Hrabě de Monte Christo (komplet, třísvazkové vydání) zajímavosti

Hrabě de Monte Christo (komplet, třísvazkové vydání) https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/289302/bmid_hrabe-de-monte-christo-y1p-289302.jpg 5 995 119

Zajímavosti (6)

Jiné pokračování, také ještě za Dumasova života, vytvořil roku 1856 německý spisovatel dobrodružných románů Adolf Mützelburg (1831–1882) pod názvem Herr der Welt (Pán světa). (chaera)

Silná inspirace románem je patrná i v díle Julese Verna Matyáš Sandorf (Nový hrabě Monte Christo) z roku 1885. (chaera)

Francouz Paul Mahalin (1838–1899) napsal román Mademoiselle Monte Cristo (1896, Slečna Monte-Christo). (chaera)

Již roku 1853 napsal Portugalec Alfredo Possolo Hogan (1830–1865) román A Mão do Finado přímo navazující na Hraběte Monte-Christo. Román okamžitě vyšel (a to dříve než v originálním znění) pod Dumasovým jménem ve francouzském překladu pod názvem Le main de défunt (Mrtvá ruka). (chaera)

V českých překladech názvu románu se vyskytují v podstatě čtyři varianty:
Hrabě Monte Cristo
Hrabě Monte-Cristo
Hrabě Monte Christo
Hrabě Monte-Christo (chaera)

Tento román napsal Dumas (stejně jako většinu svých nejznámějších děl) ve spolupráci s profesorem historie Augustem Maquetem. (chaera)