MilaSliacka

Profil

Poslat zprávu

(žena) · Praha · statistiky· web

Aktivní: 02. března v 09:47·poprvé 30.12.2018
Body: 126
Palce: 74 za komentáře ·32 ostatním
Hodnocení v bazaru: 1/0
Knihovny: Městská knihovna v Praze - Korunní (Praha 10)
Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna (Praha 1)

Kdo jsem

Dobrý den,
jmenuji se Míla a pocházím z rodiny postelových čtenářů. Bez čtení neusnu. Posledních pár let čtu i v mezerách mezi spánkem, většinou mezi třetí a čtvrtou ranní (jedno malé pozitivum na nespavosti).

Před příběhem dávám přednost atmosféře.

Když mě nějaká kniha osloví, zařadím ji do své knihovny a čtu ji znovu a znovu.

V práci mmj dělám překlady z AJ do ČJ a naopak a korektury textu (proofreading). Při čtení knih se tedy nedokážu ubránit profesní deformaci a často hodnotím i překlad.