JaneBonny

Profil

Poslat zprávu

Jana – ale můžete mi říkat Daphné! (žena) · Olomoucký kraj · statistiky

Aktivní: včera v 22:32·poprvé 06.04.2015
Body:25 391·229 autorů·1 384 knih
Palce:33 za komentáře·113 ostatním

Právě čtené knihy 7

VangoSlovník floskulíVýbor z básníTajná kniha ŠerosvituSvět ledu a ohně

Kdo jsem

I’m in search of simple words
with meaning behind them
and of my brethren from other worlds
who would dare pronounce them.

•••

Dobrý den! Vítejte na profilu jedné devatenáctileté dívky, která velice ráda čte!



MÁ OSOBNOST V (nepříliš ucelené a nepříliš stručné) KOSTCE?

- zbožňuji kaktusy, absolutní rýmy, šnuptychly, manga na čtvrtou, skřítečkovské čepičky a luskouny!

- rochním si v nepochopitelných češtinářských pravidlech, ve vymýšlení vzletných, mnohdy poněkud kostrbatě znějících větných konstruktů a v editování neobratně napsaných článků na Wikipedii
[aneb odhalení tří důvodů, proč mnoha lidem připadám poněkud nudná :D]

- miluji i cizí jazyky: tradičně angličtinu, dále francouzštinu, němčinu... a jiné [tajuplnost nadevše!]

- ke knihám na Databázi vesměs nepřidávám komentáře, jelikož jsem si vědoma toho, jaká by na ně byla odezva – tak olbřímí smršť „To se mi líbí“, až by z následných otřesů vyjevili své poklady všichni hrabákové světa! A vážený čtenáři, to byste přece těm tvorečkům nepřál.

- vždy jsem věřila, že na mou pesimističnost je jistě nějaký lék; proto jsem také složila následující báseň, jež mne – a určitě i Vás, vážený čtenáři – motivuje k pozitivnímu myšlení a díky níž se jednou dozajista proslavím!



Roses Never Smell
~ a clumsy tribute to A. Turing ~

Roses never smell
~ so the smell of daffodils won’t bode well as well
Here lies a truth you can never refute ~
our deeds bear raw, deceptive fruit.

Burn them all ~ all on God’s red Earth!
– Why? – The end shall bring them bliss and holy mirth.
And Lord, let me burn apart ~ in the endless hearth
of my burly, unthawed heart.

So here we stand ~ kneeling princes of the universe
~ pariahs to our own pure verse:
Performing our blood-soaked calculus
media vita in morte sumus.


Volné přebásnění do jazyka mateřského
aneb
Růže nikdy nevoní
~ neobratné holdovzdání Alanu Turingovi ~

Růže nikdy nevoní
~ tak ani vůně narcisů nic dobrého nevěstí
Zde je ta pravda, již nemůžeš nikdy popřít ~
naše skutky nesou syrové, ošidné ovoce.

Ať je všechny zachvátí plameny ~ všechny v Boží rudé Zemi!
– Proč? – Konec jim přinese dokonalé štěstí a rajskou radost.
A Pane, nechť já shořím v odloučení ~ v nekonečné výhni
svého statného, neroztátého srdce.

Tak tu stojíme ~ klečící princové všehomíra
~ vyděděnci svých vlastních ryzích veršů:
Vykonávajíce své výpočty napité krví
jsme uprostřed života ve smrti. [lat]



Poznámka na okraj: jak jste si již určitě stihl povšimnout, vážený čtenáři, vůbec nejmarkantněji se projevující kladnou stránkou mé osobnosti je skromnost. Tuto vlastnost lze v dnešní době najít u málokoho, takže za Vaše ovace předem děkuji! :)

- jsem blázen – do všemožných citátů, ze kterých mám na stěně pokojíku dekoraci „♥ Quotes“

...zde je výběr mých nejoblíbenějších

(– Nebuď neustale tak zvědavý, vážený čtenáři! No dobrá, máš pravdu, vskutku jsou v celkem náhodném pořadí.)



„Love the giver more than the gift.“
(B. Young)

~

„When people hear good music
it makes them homesick
for something they never had
and never will have.“
(E. W. Howe)

~

„Sometimes the greatest change needed
is a change of my viewpoint.“
(D. Diderot)

~

„Mankind’s greatest gift,
and also its greatest curse,
is that we have free choice.“
(E. Kübler-Ross)

~

„The only competition worthy
a wise man is with himself.“
(A. Jameson)

~

„Showing off is the fool’s idea of glory.“
(B. Lee)
– a proto tu přesně to právě předvádím XD [aliterace forever!] –

~

„We loved with a love that was more than love.“
(E. A. Poe)

~

„Mirrors should reflect a little
before throwing back images.“
(J. Cocteau)

~

„There is poetry even in prose.“
(E. Montale)

~

„We have too many high-sounding words
and too few actions that correspond with them.“
(A. Adams)

~

„There’s too much tendency
to attribute to God
the evils that man does
of his own free will.“
(A. Christie)

~

„The more things change,
the more they stay the same.“
(J.-B. Karr)

~

„Marriage is give and take.
You’d better give it to her
or she’ll take it anyway.“
(J. Adams)

~

„Walking is man’s best medicine.“
(Hippocrates)

~

„True strenght is delicate.“
(L. Nevelson)

~

„Right actions in the future
are the best apologies
for bad actions in the past.“
(T. Edwards)

~

„One has to look out for engineers
– they begin with sewing machines
and end up with the atomic bomb.“
(M. Pagnol)

~

„The only thing necessary
for the triumph of evil
is for good men to do nothing.“
(K. H. Adler)

~

„Being powerful is like being a lady.
If you tell people you are, you aren’t.“
(M. Thatcher)

~

„Nobody knows enough,
but many know too much.“
(M. von Ebner-Eschenbach)

~

„To become truly great,
one has to stand with people,
not above them.“
(Montesquieu)

~

„A man is given the choice
between loving women and understanding them.“
(N. de L’Enclos)

~

„Trying to predict the future
is like trying to drive down a country road
at night with no lights
while looking out the back window.“
(P. Drucker)

~

„It is we that are blind, not fortune.“
(T. Browne)

~

„My mind’s my kingdom.“
(F. Quarles)

~

„A moral lesson is better expressed in short sayings
than in long discourse.“
(J. von Zimmermann)



... a věrna poslednímu citátu zde svůj krátký výčet skončím [kalibrace slova krátký dokončena z šestadvaceti procent] – jen si ještě nemohu odpustit ten nádherný důvod k bezpodmínečné radosti v životě každého z nás ♥

And know that I’m with you always
yes, to the end of time.

~

In articulo mortis
Caelitus mihi vires
Deo adjuvante non timendum
In perpetuum
Dirige nos domine
Ad augusta per angusta
Sic itur ad astra
Excelsior
(Sarah Flower Adams | BYU Vocal Point)
– tribute –

- a nakonec: ano, bystrý čtenáři, má přezdívka je skutečně modifikované jméno neohrožené pirátky Anne Bonny (jejíž článek na Wikipedii si mimochodem před pradávnem vyžádal můj okamžitý zákrok) – pokud znáš sérii Virus od Kathy Reichs, dozajista pochopíš, proč si někdo desetiletý vymyslel variaci právě na její jméno :D

POZOR POZOR! Detekován samovolný přechod na tykání!
...Inu, přeci jen jsem žena a známe se už nějakých osm minutek, vážený čtenáři. Tak mi to neměj za zlé!

P.S. Co se mé básně „Roses Never Smell“ týče, moc děkuji za respektování copyrightu; přestože mi vrozená pesimističnost zakazuje byť jen pomyslet na tu vzdálenou realitu, jakou je uživatel, kterému se báseň zalíbí, dozajista, vážený čtenáři, chápeš, že si nepřeji, aby tak skvostný výplod mé fantazie virálně vířil po internetu bez mého písemného souhlasu. ;)

P.P.S. Protiřečení si = krásný závěr této potrhlé charakteristiky, nemyslíš, vážený čtenáři?

P.P.P.S. Kdos dočetl až sem, věz, že velká odměna tě nemine! Jaká, ptáš se? No přeci vědomí, že můžeš už konečně s klidným srdcem můj profil opustit – a to dá rozum, že s oslovením „vážený čtenáři“ bušícím v hlavě! :D

P.P.P.P.S. Áno, nebojte, jinak jsem naprosto normální. A nyní již skutečně končím! [u mé osoby vpravdě nevídaná věc]

•••

Kam dál? https://www.instagram.com/natalka1289/
(a taky můžete juknout na zlovlkův profil – onehdy se mi zkormouceně svěřil, že si tu nepřipadá dostatečně oblíbený)

#selfirony (doteď mám popáleniny!)