dvojjazyčná vydání
štítky
623 knih
Bob Dylan: Lyrics / texty: 1962-2001
2005,
Bob Dylan (p)
Písňové texty slavného písničkáře. více
První testament / The First Testament
2022,
Vladimír Holan
Holan v Prvním testamentu vypráví osobní příběh cesty k pramenům životní zkušenosti a ke zdrojům svého básnictví, potom co mu přítelkyně z dětství připomněla jeho báseň Sen. Identifikace autora s aktérem příběhu je důlež... více
Velký Gatsby / The Great Gatsby
2015,
Ashley Davies
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, díky nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze ... více
Mládí | Youth
2012,
Isaac Asimov
Jazyková úroveň – Pokročilí Isaac Asimov napsal přes 300 vědecko-populárních knih, získal řadu cen a vytvořil 3 zákony robotiky. Řada jeho děl se dočkala televizních či filmových adaptací – nedávno vznikl např. film J... více
Osm sonetů
1972,
Edgar Degas
Sbírka obsahuje přibližně jednu třetinu sonetů v originále i v překladu, které doprovázejí reprodukce obrazů autora (1834-1917), čelného představitele francouzského impresionismu v malířství a sochařství. Podobně jako je... více
Idiot / Идиот (převyprávění)
2017,
Aljona Podlesnych
Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé. Převážně souběžný ruský text. Idiot zaujímá zvláštní postavení mezi romány Fjodora Dostojevského. Je to autorův jediný román, ve kterém je hlavním hrdinou člověk kladný, až ideáln... více
O svobodné vůli
2006,
Erasmus Rotterdamský
Pojednáním O svobodné vůli z roku 1524 se slavný humanista po několikaletém váhání a navzdory přetrvávajícím dílčím sympatiím rozhodl otevřeně vystoupit proti Martinu Lutherovi a reformačnímu hnutí. Erasmus se v něm krit... více
Moje první bible
2003,
Kenneth Nathaniel Taylor
Česko-anglické vydání, obsahuje 125 nejdůležitějších příběhu z Bible. více
White Fang / Bílý tesák
2013,
Alison Sage
Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičí... více
Bonnie a Clyde / Bonnie and Clyde
2012,
Angelo Franklin
Příběh amerických zločinců z 30. let minulého století je napsaný jednoduchou angličtinou. Kde si nebudete jistí, zda jste textu porozuměli správně, pomůže Vám zrcadlový překlad do češtiny. Po každé kapitole následuje tem... více
Poésie (dvojjazyčná kniha)
2021,
Jindřich Štyrský
Dvojjazyčný text - česky a francouzsky. Kniha básní Jindřicha Štyrského vyšla poprvé v edici Kvart v roce 1946 a patří k nejvýznamnějším knihám poezie surrealistického hnutí. Il s’agit de la première publication ... více
Šílenec a jiné temné příběhy / Un fou et autres contes noirs
2006,
Guy de Maupassant
Výbor z bohaté povídkové tvorby slavného francouzského prozaika Guy de Maupassanta. Dvojjazyčná, francouzsko-česká verze, nezkrácený text. Stejně jako ve své románové tvorbě i v povídkách akcentuje autor, který usiloval ... více
Hostina, Sokratova obhajoba
2006,
Xenofón
Vo svojich spisoch Hostina (Symposion) a Sokratova obrana Xenofón zvečnil dva protikladné výjavy zo života svojho učiteľa Sokrata. O Sokratovi tu rozpráva prostý aténsky občan Xenofón, realisticky zobrazujúci filozofa v ... více
Esence života
2012,
Henry David Thoreau
Kniha obsahuje dvacet šest básní známého amerického spisovatele, myslitele a znalce přírody H. D. Thoreaua, a to jak v anglickém originále, tak v českém překladu. Ačkoli Thoreauovo prozaické dílo je u nás poměrně známé, ... více
The Call of the Wild / Volání divočiny (dvojjazyčná kniha)
2009,
Jack London
Román od Jacka Londona vypráví příběh psa Bucka, který se z ochočeného mazlíčka stane vůdcem vlčí smečky na divokém severu. Předlohou pro Bucka byl skutečný pes – kříženec bernardýna a kolie. Kniha se dočkala mnoha divad... více
Hra o pekelné lodi
2005,
Gil Vicente
Dramatik a básník Gil Vicente, jehož dílo u nás v knižní podobě vychází poprvé, žil v Portugalsku na přelomu 15. a 16. století. Byl to solitérní tvůrce, který sice založil portugalské divadlo, v Portugalsku ale neměl sou... více
Tolik milujeme Glendu / Queremos tanto a Glenda
2009,
Julio Cortázar
Dvojjazyčné komentované vydání pěti povídek ze stejnojmenné sbírky slavného argentinského autora. Cortázar přivádí čtenáře do mnohoznačného světa, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zv... více
Sar me phiravas andre škola / Jak jsem chodila do školy
1992,
Tera Fabiánová
Přední romská autorka a básnířka Tera Fabiánová vypravuje svoje vzpomínky z dětství a ze školy. Sedmileté romské dívence neříkají doma Velká hlavo pro nic za nic. Je zvídavá, tvrdošíjná, nápaditá. V rodné osadě na Slove... více
Zmatení citů / Verwirrung der Gefühle
2016,
Stefan Zweig
Vynikající psychologická novela klasika rakouské literatury Stefana Zweiga vypráví o mladém, zprvu znuděném studentovi se sklony k flámování, v němž jeho výjimečný profesor probudí nadšení pro anglickou literaturu. Oba s... více
Kůň, který musel zastavit
2021,
Richard Brautigan
Richard Brautigan byl literární idol undergroundu 60. let minulého století, jeho komický génius a ikonoklastické vize amerického way of life se trvale vepsaly do vidění světa nastupující hippieovské generace. „Poslední z... více