marcela6183
přečtené 304
Bez naděje
2014,
Colleen Hoover
Udělala jsem tu zhůvěřilost, že jsem četla "jeho" i "její"pohled. Sky nejde nemít rád. Je sladká, jak cukrkandl a polovinu doby jsem přemýšlela, jesli ji nenávidím nebo prostě nechápu. Vlastně nevím, doteď. Čekala bych od ní emoce jako vývar ze šípků, ale (tentokrát odpravdu neposoudím, jak moc je to překladem, originál jsem nesehnala) dostala jsem nějaký vyjetý olej z friťáku. Polovinu knihy mi zachránil Holder a to nepřeháním. Doporučuju to vzít jako předhru k normální knze - jeho pohledu. Jedna a půl - za Holdera, že to celý udržel nad vodou.... celý text
Ztracená naděje
2014,
Colleen Hoover
FAKT střílet ty, co tvrdí, že je kniha totožná. Jistě. Dialogy jsou totožné. Nicméně první knížka se zpětnými flashbacky a ztracenou hlavní hrdinkou byla místy trooošičku přitažená za vlasy. Ve druhé třetině ji jako opravdu držel pohromady Holder. Kdo v tom vidí paralelu jako já, ať dá like. A miluju kapitoly "Milý deníčku". Ale jako holky sorry, těžko by to šlo napsat jinak. Pro rejpaly navrhuju pokus: vezměte si svůj oblíbený románek, vygumujte na 30 stránkách vše s výjimkou přímé řeči. A pak to přepište z pohledu jeho a ní. a až PAK můžete říct, že to je totéž:-) Slušná téměř trojka, protože myšlenky jsou ucelenější.... celý text
