benda.mirek
přečtené 259
Druhá světová válka: Obrazová encyklopedie
2021,
kolektiv autorů
Koncept a nápad dobrý. Nečekejte žádné velké detaily ať už o bitvách, technice, osobnostech. Dal bych i více hvězd, ale buď chyba překladu nebo autoři vážně slátali na několika místech blbosti. Uvedu jen pár. To že mají překlep ve smrti generála MacArthura a pohřbili ho již v roce 1946 (správně je 1964) se stane, ale co mne pobavilo bylo cituji: "Karabina MK43 vystřelila 30 ran najednou. Vojáci si mohli nasadit zakřivenou hlaveň, aby stříleli za roh." A to bylo napsané u německé motorizované pěchotě. To že se jim říká obvykle pancéřoví granátníci pominu. Horší je to už s označením MK43, pokud se nepletu, tak to je americký kulomet z konce 20. století. A neznám karabinu, která by dokázala vystřelit 30 ran "najendou" :-D. Ale vrcholem je zakřivená hlaveň, aby mohli střílet za roh :-D Nicméně autor původně asi myslel německý kulomet MG42... celý text
Válka na Jadranu 1914 - 1918
2019,
Milan Jelínek
Obvykle píšu recenzi až po dočtení knihy, ale tady mi dal autor již důvod napsat po přečtení prvních 5 stran! Na úvod je kapitola s názvem: „Než začnete číst“ a v ní se dozvíte, že jde o 3. VERZI této práce (ano, VERZE, tak to autor nazval). A v následující straně v „první kapitole“ začnete nesmyslně koulet panenkami, jak autor žongluje s měsíci. Že po atentátu na následníka trůnu 28.6.1914 trvalo DVA MĚSÍCE než se Evropa dostala do války? Já bych řekl, že jen jeden. Dále podle autora vydal císař celkovou mobilizaci říšského válečného loďstva 26.SRPNA. Tedy měsíc poté, co vydal všeobecnou mobilizaci (ta se podle mne vztahuje i na námořnictvo), a kdy byl zároveň již měsíc ve válce s Francií a jeho silným loďstvem? To jako vážně? A podezřelých datumů je na těch prvních stránkách více. Literatura faktu by si ty fakta měla ověřovat, a ve více zdrojích, ale i kontrolovat to co píšu. Obzvláště když je to třetí VERZE a jak sami řekli, dostali plno připomínek předchozím. .... Dodatek: po přečtení zhruba poloviny knihy, tak musím konstatovat, že kvalita se nezměnila. Cituji: "Celkové ztráty mezi britskými námořníky činí deset MRTVÝCH a osm ZABITÝCH."... celý text