Fred neboli Dotek teplého Jihu
Povídka od:
Gerald Durrell
Z knihy:
Vdáváme matku a jiné povídky
Durrel se vydává přednášet do Memphisu ve státě Tennessee, kde se navzdory svým obavám ubytovává u paní Magnolie Dwite-Hendersonové a je nucen potýkat se nejen s její výstřední domácností, ale i se všemi zvláštnostmi a podivnostmi amerického Jihu.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1980
Fred - or A Touch of the Warm South
Rok vydání originálu: 1980
Povídka představuje americký Jih 80. let. Durrell si všímá podivných představ Jižanů o Británii (královna pořádá bály, Britové nosí výstředně staromódní oblečení a mají fascinující přízvuk), vztahu k vlastní minulosti (bláznivý strýc hostitelky věří, že žije za občanské války) i jejich názoru na černochy („Fred není žádný negr, mám od jeho předků účtenku“). Titulní postava je svérázný starý sluha, který z náboženských důvodů odmítá pijanství, a tak celá rodina pije alkohol z láhví od Coca-Coly.