Babylónská knihovna / Bábelská knihovna / Babylonská knižnica
Povídka od:
Jorge Luis Borges
Z knihy:
Fikce / Alef, Labyrint, Zrcadlo a maska, Artefakty, Nesmrtelnost, Rozhovory mŕtvych
Popis není zatím k dispozici.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1939
La biblioteca de Babel
Rok vydání originálu: 1939
Komentáře (2)
Přidat komentář
07.07.2012
Tak touhle povídkou se u mě Borges vytáhl velmi vysoko. Jedna z nejgeniálnějších povídek, jakou jsem kdy četl. Borges zde prezentuje nepředstavitelně skvěle vymyšlený způsob, jak na pár stránkách jedné knihy explikovat složitost kosmu, ale také jeho krásu a ojedinělost všeho, s čím se v něm můžeme setkat. Zároveň ovšem dává čtenáři pocítit jeho nicotnost, nahodilost a radikální nevědomost.
1
Borges má neuvěřitelnou schopnost přetavit myšlenky, které se mi honí hlavou, ale nedokážu je zachytit, do prozaického textu. V okamžiku, kdy to čtu, si říkám - jo, jo, to je přesně ono - a rychle se snažím poznamenat si na papír náhlé prozření. Jenže když se pak později na onen narychlo načmáraný útržek podívám, stojí tam:
periodicky opakovaný chaos - řád
totéž slovo - úplně jiný význam (udělat to se všemi slovy...)
Ty, kdo mě čteš, jsi si jist, že rozumíš mému jazyku?