MimaSvk
komentáře u knih
15 roků lásky
Patrik Hartl
Príliš dlhý a veľa krát nezaujímavý opis každodenných činností a myšlienkových pochodov hlavného hrdinu Aleša preložený príhodami, ktoré nijak nepridali na kvalite príbehu alebo nezvýšili môj záujem o osud postáv. Chýbala mi dynamika, ktorá by ma vtiahla do príbehu.
Nemám nič proti intímnostiam v knihách, ale tu mi tieto scény pripadali ako opisy autorových fantázií kamarátom v krčme..a na takej úrovni boli aj poznámky týkajúce sa vzhľadu či chovaniu postáv. Mali byť vtipné? Asi.
Chcelo by to osekať strany a skultúrniť prejav.. ale to by potom nebol Hartl...
Žiješ iba dvakrát
Dominik Dán
Pre mna prva a pravdepodobne aj posledna kniha, ktoru som precitala od tohto autora... neupieram mu vymimocnost medzi sucasnymi slovenskymi spisovatelmi...ale vobec mi nesedel sposob vyjadrovania jeho postav a "jazyk", akym bola kniha napisana...
Insomnia
Vladimíra Šebová
Dovolím si komentár ohľadom chýb v knihe, ktoré boli pre mňa rušivé až natoľko, že som si pozrela, či kniha prešla jazykovou korektúrou.
"Skovať" ma v slovenskom jazyku význam "skuť" napr. železo a predpokladám, že hrdinka sa v knihe "schovávala" a nechcela, aby sa z nej stala Železná lady..
Rovnako čudne vyznie, keď si prečítam, že "rieka pľuje".. rieka pokiaľ mi je známe nemá sliny, tak Vás nemôže opľuť, ale "plynie"..
Nie som pani Sibyla Mislovičová z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra, ale tých chýb som si všimla viac.. :(
Daniela
Stephen Weeks
Velmi zaujimave rozpravanie o zivote pocas 2 sv. vojny..ocami polsko-ukrajinskeho Zida obliekajuceho si nemecku uniformu...
Vazač vzpomínek
Bridget Collins
Kniha bola pre mňa príjemným oddychovým čítaním si štipkou tajomna a napätia napriek tomu, že:
1) prvá časť knihy je zbytočne pomalá, dlhá a dozvedela som sa z nej málo o príbehu a hlavnom hrdinovi,
2) vďaka druhej časti som zistila, že kniha je o úplne niečom inom, ako som si myslela, keď som brala knihu do rúk (i keď vnímavému čitateľovi to "docvaklo", akonáhle sa na scéne objaví Lucian Darnay),
3) v mierne chaotickej tretej časti som čakala na rozuzlenie, či sa autorka rozhodla pre happy end alebo tragické ukončenie, pretože som mala pocit, že sa nevedela rozhodnúť a každú chvíľu smerovala k inému záveru.. asi ma chcela zmiasť a gradovať napätie .
Žert
Milan Kundera
Hoci ma osudy postáv a priblíženie doby zaujali a rada by som dala príbehu vyššie hodnotenie, tak bohužiaľ, môj čitateľský zážitok mi sťažoval "jazyk" autora, ako aj niektoré opisy, ktoré rušili moju pozornosť a čítanie mi trvalo príliš dlho...
Prorok
S. J. Parris (p)
Kniha ma zaujala viac ako prvy diel vdaka historickym realiam a napinavejsiemu deju...ale zaver bol pre mna sklamanim...