Večer a ráno

04.04.2021

Přiznávám, že jsem si záměrně počkala na vydání Večera a jitra a nechala předchozí (?) díly série čekat v knihovně. A jsem moc zvědavá, jestli děj skutečně navazuje, když knihy navíc mají různé překladatele...

A Večer a jitro? Výborný příběh, který mě bavil a ke konci napínal. Prolínající se osudy mafiánsky vládnoucích členů rodiny eldormana z anglického Shiringu a Ragny, šlechtičny z francouzsko-normandského Cherbourgu, Edgara, nadaného stavitele, a Aldreda, mnicha, který se nejvíce zasloužil o vznik skutečného Kingsbridge ...

Obsáhlý román je plný intrik, krutostí, nevybíravého sexu i vražd. Ale také citů, snahy o spravedlnost a o lepší budoucnost. Zmínky o nájezdech Vikingů fungují jen jako pozadí děje ....

Občas mě Follet překvapil nečekanými romantickými pasážemi, které jsem mu ovšem odpustila, stejně jako spoustu historických domněnek, které si musel vybájit. Sám ale upozorňuje na to, že po rozpadu římské říše v 5. století nastala v Anglii na dalších pět století doba úpadku, o níž není mnoho dokladů.

Krásně jsem si početla a knihu doporučuji.

25.03.2021

Celkově je to dobrý nápad. Období je chytlavé a nemá chybu. Nemá moc smysl poukazovat na autorovo dobré a špatné stránky. Jeho nešvary jsou i tady a jmenovitě tady. V jednu chvíli mi to přišlo uměle natažené, ale to mám pocit je problém všech jeho knih, že tam má pasáže, které ani tak neladi do kontextu a vyprávění to poněkud naruší.Nad tím mhouřím oko. Mohlo to být také tím že jsem knihu celkem " nedavvno" poslouchala jako audio v polštině. Ovšem na český překlad jsem se těšila, je to pečlivě přeložené, nechybí v tom nic z předešlých knih, nemam duvod snižovat hodnocení, spíš se mi ta doba líbila a za mě by mohl napsat klidně něco dál :-)).