Trudný konec ústřičného chlapečka a jiné příběhy

09.05.2014

Miluju tu knížku, básně i malby jsou prostě úžasné. Nejraději mám Zápalka a Sirku.

03.05.2014

Kniha je moje srdeční záležitost! Pro mě je téměř dokonalá! :)

Tima Burtona mám jako režiséra moc ráda, ale v knižní podobě se zdá být až příliš zvrácený. Povídka o tom, jak sní otec svého syna, aby se mu postavil v posteli, mi přijde... To slovo ani nelze nalézt! Buď je to českým překladem a nebo básnickým střevem, pravdou ovšem zůstává, že poezie není zrovna silná stránka Burtona. Kniha je podle mě profláklá pouze z fanouškovské povinnosti... Chtěla bych vidět, jak se tahle úchylná kniha líbí bez slávy Burtona... I když pravdou je, že lidé jsou zlí - sex a krev je ostatně nejprodávanější téma...

21.04.2014

Tim Burton je mým oblíbeným režisérem. Získal si mne tím, jaké praštěné filmy točí. Jeho šílenost jsem si zamilovala už u prvního filmu a nedám na něj dopustit. Proto jsem tuto knihu musela mít. Tušila jsem totiž, že bude tak padlá na hlavu jako Burtonovy filmy. A ty ilustrace? Ty jsou pravdu úžasné. Takový zvrácený humor…to je něco pro mě. Těch patnáct minut, co jsem strávila čtením, mi opravdu vylepšily náladu. Tato knížka je takový zlatý hřeb mojí knihovničky a jsem moc ráda, že zaujímá takové místo. Fanoušci Tima Burtona si zde přijdou na své. Nejraději bych dala plný počet, ale český překlad mi to nedovoluje. V angličtině to je ale opravdový klenot.

16.04.2014

Výtečné! Sice je to jednohubka, ale Burton prostě umí. :)

09.04.2014

Co se týká mých oblíbených režisérů, jsem vybíravá. Co se týká dobré poezie, jsem ještě o dost vybíravější. Ale když geniální režisér napíše geniální poezii a vznikne tak úžasná, neotřelá knížka, nezbývá mi, než se tetelit blahem, že všechny groteskní postavičky z téhle sbírky mají čestné místo v mojí knihovně :-)

08.04.2014

Sice malinká a kratičká, ale o to zábavnější. Doplněná nádhernými ilustracemi. Nevím, co bych měla vytknout.

02.04.2014

Jak sám Burton řekl; tvořím tak, jak to umím a nemusím si hledat nějaké hluboké důvody a neustále si odůvodňovat proč a na co to dělám, hlavně, ŽE to dělám.
Ty kresby! Děsivě nádherné i nádherně děsivé. Naivní a jednoduché texty, které jsou svou jednoduchostí naprosto geniální. Co říct? Prostě jediná knížka básní, která se mi líbí . . . (Chlapeček s hřebíky v očích je ovšem mým naprostým favoritem)

31.03.2014

Ty ilustrace!! :) Chlapeček s hřebíky v očích....

31.03.2014

Na poezii vůbec nejsem, ale Ústřiček na mě vykoukl v městské knihovně, tak jsem si ho vzala na pár dní domů, ze zvědavosti. Nevím, jestli jsou víc morbidní ilustrace nebo text, ale jako celek je to opravdu neobvyklé a vražedně vtipné. Nemám zkušenost s předchozím překladem, ale tento mi přišel hodně nápaditý.

24.03.2014

Ústřičkovu smrt v novém překladu můžu jen vynachválit. Nejzábavnější a nejhravější čtecí půlhodina, jakou jsem zažila. A vždycky se k ní ráda vrátím, je to taková perlička do knihovničky.

11.03.2014

Typický Burton na papíře! Úžasné ilustrace, zvrácený humor - dokonalé.

08.02.2014

Jedinečný a zvrácený humor Tima Burtona v knize, která mě bude opakovaně bavit. Nejen díky básničkám, které jako by byly z jiného světa (možná z toho, kde existuje Beetlejuice, možná z toho, kde sněží díky Edwardovi, možná z toho, kde člověk hledá velkou rybu...), ale také díky atmosféře celé knihy dotvářené krásnými a vtipnými obrázky. Osobně ji stavím vedle "osobní kusy umění" vedle Velké ryby Davida Lynche. Pro fanoušky zmíněného režiséra jde o povinnost, pro ostatni doporučuji zkusit přečíst první básničku a rozhodnout se. Není to pro každého. To rozhodně. A co se týče verzí, já četl a doporučuji tu anglickou, přeložit totiž tuto knihu a udržet všechen autorův záměr je prakticky nemožné (i když oba překlady mají své dobré i špatné stránky).

29.01.2014

Perfektní!:)

23.12.2013

Ústřičkova smutná smrt je krásná sbírka morbidních říkanek, která potěší všechny příznivce Tima Burtona, doplněná úchvatnými ilustracemi. Moc jsem se u ní pobavila a jsem ráda, že jsem si ji na základě doporučení pořídila. Budu se k ní s radostí vracet :)

Včera jsem se dozvěděla, že nakladatelství Dybbuk chystá druhé vydání knihy Tima Burtona - po nepříliš povedeném překladu prvního vydání tentokrát měla kniha štěstí, neboť se jejího překládání ujal skvělý Pan překladatel Richard Podaný, což mi udělalo obrovskou radost, ta kniha si to moc zaslouží. Těším se, velmi, až si překlad R. Podaného přečtu. :-) Směle a srdečně druhé vydání nazvané Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy doporučuji všem.

14.09.2013

Knížku jsem si zakoupila, samozřejmě v angličtině, a zaujímá jedno z nejvýznamnějších míst v mé knihovničce...co dodat...kniha mého srdce.

Krásná knížečka, kterou bych toužil mít ve své sbírce, kde by jistě našla důstojné místo mezi Pavlem Vaňkem, Petrem Niklem, Edwardem Goreyem, ad. Kdo má T.B. rád, chce to, kdo ne, nemá smysl to otevírat...

„Jen“ makabrózní dadaistické veršíky od zakladatele žánru „poetický horror“. S perfektními autorskými ilustracemi. A chvílemi torchu drhnoucím překladem; ovšem chápu, že tohle překládat muselo být malé loutkové peklíčko s přehazovačkou o pěti dějstvích a jedné noční inkontinenci.

14.02.2013

Až si přečtu originál, věřím že na plný počet hvězdiček to bude.. český překlad to však shazuje natolik, že bych dal klidně tři.. naštěstí jsem se i tak ponořil do úžasných příběhů mistra Burtona a snažil se oprostit od faktu "přebásnění", že zatím dávám čtyři.