Básně
John Keats
Výbor básní představitele anglického romantismu. České vydání v roce 1928, přeložil František Bíbl. Obsahuje : Písně a balady. Endymion. Soneta. Ódy. Předvečer svaté Anežky. Předvečer svatého Marka. Hyperion
Přidat komentář
Mám podezření, že překlad není úplně zdařilý. Normálně mi starší překlady nevadí a dokonce je v řadě případů preferuji, ale tady... pořád jsem měla pocit, jako by mezi mnou a básníkem stála podivná želatinová zeď, přes kterou se zkrátka nemůžu protlačit, ať se snažím jakkoli. (Vím, podivné přirovnání, ale lepší mě nenapadá...) Po celou dobu četby jsem měla neurčitý pocit, že by se mi to MĚLO líbit... ale neustále jsem se v textu ztrácela a... zkrátka jsem poněkud rozmrzelá a zklamaná...
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1977 |  Obrys krásy |
| 1994 | Déšť z plané růže |
| 1928 |  Básně |
| 1974 | Tři stálice |
| 1961 | Když mraky září |
Kniha Básně je v
| Přečtených | 7x |
| Čtenářské výzvě | 1x |
| Knihotéce | 3x |
| Chystám se číst | 10x |
| Chci si koupit | 2x |
Pro mě hodně velké trápení, zastaralý jazyk a kostrbatý překlad mi daly zabrat.