Hádejte autory:)
Zeměpisně i historicky jsem to trochu zamotala, ale to soukromou nevyvedlo z míry. Může směle uvažovat o nové hádance.
Spisovatel uznávaný takovými veličinami jako Neruda a těmi, kdo se ve své tvorbě věnovali oblasti Šumavy, pro kterou měl slabost. (Naopak pro Středočechy měl jen úšklebek ve smyslu slaboduchosti!). Ovšem jeho hlavní disciplínou bylo něco zcela jiného a ve své práci měl takové úspěchy, že po něm dokonce soudruzi jako po jednom z mála našich kapacit pojmenovali jeden pražský ústav. Jméno tedy zapomenuto nebylo a není, i když nevypadá moc česky (ostatně i jeho literární pseudonym tak nevypadá, ač je fonetickým anagramem). A abych nezapomněla, byl rovněž spolužákem výše jmenovaného.
Nejsem si jist, že odpovídá všem indiciím, ale není to Gustav Pfleger řečený Moravský?
Ano, Prof. MUDr. Josef Thomayer, český lékař, profesor vnitřního lékařství, průkopník medicíny světového významu (a spisovatel k tomu).
VladiKlaisner má zadávání zpět
(Na toho Hunova Pflegera se musím podívat - zahanbeně přiznávám, že mi to jméno nic neříká).
Vezmu to rychle. Hledáme autora, který si svůj pseudonym půjčil od francouzského básníka a českého spisovatele, dosáhl s ním na rozdíl od nich na ocenění nejvyšší.
Pablo Neruda (Ricardo Eliezer Neftalí Reyes y Basoalto)
Text příspěvku byl upraven 19.07.18 v 09:21
Velký fyzicky, ale hlavně významem: (vy)řešil buducnost své země, Evropy a vlastně světa. A krom toho všeho i nemálo napsal.
Ano, Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (o jeho nespavosti se zmínil - s odkazem na odborné knihy - King ve své Nespavosti)
Hledáme oceněného překladatele a nedoceněného spisovatele, který před několika dny zemřel.
Překládal do češtiny například díla Ernesta Hemingwaye, Trumana Capoteho či Johna Irvinga a dalších. Mezi jeho překlady patří i román Sophiina volba amerického prozaika Williama Styrona. V roce 1981 Nenadál získal Cenu překladatelské sekce za překlad knihy Jamese Thurbera Filozof a ústřice a rovněž Cenu nakladatelství Odeon za práci v oblasti americké literatury. V roce 2017 byl uveden do Síně slávy v rámci Cen Josefa Jungmanna, udělovaných Obcí překladatelů.
Předávám! :-)
Současný spisovatel ze západního koutu Evropy u nás vydal před pár lety jedinou knihu, kterou všichni komentující svorně označují za zvláštní, neboť nabízí netradiční pohled na význam slov a knih a v té souvislosti i vložený román o pašeráku slov. Rozhodně utkví hlavní postava, která předepisuje - považte - knihy. Hledaný řídil pár uměleckých institucí, včetně divadla, a je osobním přítelem Woodyho Allena. A v překladu jeho jméno zní Tučný.
Podle popisu bych tipovala na Natalia Gruesa, jen mi tu nesedí ten "překlad".
Ale ani v předchozí hádance, kde bych tipovala mého oblíbeného Churchilla mě neseděla hláška "velký nejen fyzicky", Churchill totiž neměl ani 170cm, ale to jen tak na okraj.
Grueso znamená tučný, tlustý
Re Churchill: "velký nejen fyzicky" bylo v kontextu jeho význam - prostorově výrazný ve skutečnosti
Aha, mě překladač na googlu ukázal gruesto=hrubý, ale když jsem pak jela dál a přeložila jinde do AJ máš pravdu. Toho Churchilla jsem asi původně chápala jinak. To jen tak na okraj a teď jdu přemýšlet o další hádance než mě klekne baterka.
VladiKlaisner: Jak to bylo v Mrazíkovi, já tam byla, všechno viděla ... já tam žila, takže jsem jistě i něco pochytila ;-)
woodward: Už bylo na čase, chybí nám tady jeden důležitý mužský element, velkorysost ;-)
Soukromá: nevím zda to má být sarkasmus, ale pokud nejsem zrovna na tvé notě, tak sorry.
Hádanka:
Náš soused má poněkud nejasnou identitu, pseudonym zčásti po jednom svém rodákovi, který však psal v jiném stylu. Zářezů tu má ale víc než dost, podílel se též na námětů jednoho koprodukčního seriálu.
Náš soused má poněkud nejasnou identitu, pseudonym zčásti po jednom svém rodákovi, který však psal v jiném stylu. Zářezů tu má ale víc než dost, podílel se též na námětu jednoho koprodukčního seriálu. Často je přirovnáván k McBainovi a to díky stylu psaní, znalosti prostředí i použitím fiktivního města děje.
Dominik Dán, jehož totožnost je (alespoň dle mého mínění) zatím neodhalena?
Vložit příspěvek