Prosím o opravu
Nedoporučuji z jednoho udělat dva, protože manželé Skoumalovi některé knihy překládali sólově (jednou on, někdy ona) a některé překladáli jako duo, aniž by bylo uvedeno, kterou povídku přeložil který z nich. Proto i v tiráži mnoha knih je uvedeno, že knihu přeložili Hana a Aloys Skoumalovi (což je právě případ mnou vložené knihy, kterou bdělá revizorka Lenka.Vilka právě tak detailně kontroluje):=)))
Jako duo zde byli uvedeni již dávno, tak mi je při vkládání nové, dnešní knihy, našeptávač rovnou nabídl.
Text příspěvku byl upraven 28.05.20 v 17:50
Koka - Skoumalovi - opraveno
pokud jsou v knize uvedeni překladatelé frází: přeložili xxx a yyy, pak do záznamu vkládáme obě jména, ale samostatně
Text příspěvku byl upraven 29.05.20 v 08:45
Vložit příspěvek