Velitel šalupy diskuze
Patrick O'Brian
https://www.databazeknih.cz/img/books/33_/331153/bmid_velitel-salupy-sOJ-331153.jpg
4
107
22
Námořní dobrodružství Aubreye a Maturina série
1. díl >
První z příběhů, které mnozí považují za největší kdy stvořenou sérii námořních historických románů. Začíná navázáním přátelství mezi kapitánem britského královského válečného námořnictva Jackem Aubreyem a Stephenem Maturinem, který se stává lékařem na jeho lodi. Kniha poskytuje snad veškerá akční vzrušení, jež si lze přát u historického románu, avšak navíc má kvality, díky nimž autor daleko předstihl své rivaly: podrobný popis života na palubě válečné lodě z časů admirála Nelsona. Způsob, jakým O´Brian líčí dobové prostředí, je bezchybný, a proto čtenář vnímá tehdejší reálie velice intenzivně.... celý text
Dobrodružné Romány Historické romány
Vydáno: 2017 , TalpressOriginální název:
Master and Commander , 1969
více info...
Diskuze o knize (44)
Přidat komentář
aneb:
He was wearing his best uniform – the white-lapelled blue coat, white waistcoat, breeches and stockings of a lieutenant in the Royal Navy, with the silver medal of the Nile in his buttonhole – and the deep white cuff of his gold-buttoned sleeve beat the time, while his bright blue eyes, staring from what would have been a pink-and-white face if it had not been so deeply tanned, gazed fixeldly at the bow of the first violin. The gihg note came, the pause, the resolution; and with the resolution the sailor´s fist swept firmly down upon his knee. He leant back in his chair, extinguishing it entirely, sighed happily and turned towards his neighbour with a smile. The words „Very finely played, sir, I believe“ were formed in his gullet if not quite in his mouth when he caught the cold and indeed inimical look and heard the whisper, „If you really must beat the measure, sir, let me entreat you to do so in time, and not half a beat ahead.“
Jack Aubrey´s face instantly changed from friendly ingenuous communicative pleasure to an expression of somewhat baffled hostility: he could not but acknowledge that he had been beating the time; and although he had certainly done so with perfect accuracy, in itself the thing was wrong. His coulour mounted; he fixed his neighbour´s pale eye for a moment, caid, „I trust…“, and the opening notes of the slow movement cut him short.
Měl na sobě svou nejlepší uniformu důstojníka Královského námořnictva – modrý kabát s bílými klopami, bílou vestu, kalhoty ke kolenům a punčochy – a v knoflíkové dírce měl stříbrnou medaili za abukirské tažení. Rukou v rukávě se zlatými knoflíky a velkou bílou manžetou odbíjel takt, zatímco jasně modré oči posazené ve tváři, jež by jinak byla růžovobílá, kdyby nebyla tak opálená, upíral upřeně na smyčeč prvního houslisty. Ozval se vysoký tón, pauza, rozvedení akordu. Zároveň s tím námořníkova pěst prudce dopadla na koleno. Zaklonil se v židličce, úplně ji zakryl, šťastně vzdychl a s úsměvem se otočil ke svému sousedovi. Slova „myslím, že tohle zahráli báječně, pane“ již vězela v jeho hrdle, jestli ne v ústech, když zachytil chladný, dokonce nenávistný pohled a uslyšel sykot: „Jestli si opravdu musíte odbíjet rytmus, pane, tak vás snažně prosím, abyste to dělal aspoň do taktu a ne o půl tónu napřed!“
Tvář Jacka Aubreye okamžitě změnila výraz z přátelské otevřenosti, vyjadřující potěšení, v poněkud zmatený výraz nepřátelství. Neměl na vybranou – musel uznat, že si opravdu bubnuje do rytmu. A přestože tak určitě činil s dokonalou přesností, počínání samo o sobě bylo nevhodné. Zrudl ve tváři – na okamžik se upřeně zahleděl do bledých očí svého souseda a řekl: „Myslím…,“ avšak úvodní tóny pomalé pasáže jej přerušily.
https://i.pinimg.com/736x/9f/18/28/9f1828ad0bce8d84bf6dc52a8783291e--nautical-artwork-captain-jack.jpg
Nejspíš budou druhá vydání vycházet paralelně s prvními dosud nevydanými překlady. Každopádně na fb v edičním plánu (4.1.2017) na rok 2017 mají v papíru anoncovaného jen Velitele a 10. a 11. díl a v e-formě Na vlnách Baltu a Válečnou štěstěnu.
"Čekat roky" je nevyhnutelný úděl pro příznivce Aubrey & Maturinovek, kteří nevládnou perfektní angličtinou, tak to bohužel je. :)
Anebo se dát k pirátům...
Ještě jeden dotaz - vydá to Talpress postupně, nebo vydá nejprve knihy, které u nás ještě nevyšly a až pak se vrátí na začátek série? Velitel šalupy je sice vydaný, ale Kapitán fregaty už ne a nemají ho ani v sekci "připravujeme". Přemýšlím pořád, jestli se do série pustit nebo ne. Je to dost dílů a nechci je pak shánět za přemrštěné ceny nebo čekat roky na pokračování. Díky za odpověď.
Tak ono to nakonec s tou Jackovo váhou byla pravda. Na začátku 14 kamenů = 89kg a na konci 16-17 kamenů = 102kg - 108kg.
To mu muselo chutnat:-D
Narazil jsem na to na na začátku, když jsem si zjišťoval informace o sérii a jestli to má cenu začít číst.
Je pravda, že na O'Brianův styl jsem si chvilku zvykal, ale díl od dílu to bude snadnější:-)
Když nechceš nic vědět, nesmíš si nic zjišťovat, čoveče! No ale ten medvěd není nic dějotvorně zásadního... Sranda bude, jako vždy, akorát, je jak je u O'Briana zvykem, často nenápadně poschovávaná a čtenář si jí musí všimnout - a taky si ji zasloužit (překonáním občasných obtížných pasáží a méně srozumitelných náznaků a nenadálých, ani odstavcem nenaznačených skoků v čase a prostoru).
Něco už jsem trochu (omylem) zjistil. Podle všeho se tenhle díl odehrává dost na pevnině. Asi bude sranda:-)
Ježyš! ... :D
(napsala bych co to je, ale dopustila bych se téhož - to je rébus, kterej rozluštíš, až v Kapitánovi fregaty pokročíš :))
Poslední kapitola. Už na to mám konečně čas. Na dvojku se těším už jen, protože jsem na netu narazil na tenhle obal dvojky. Je teda strašnej, ale... :-D
http://2.bp.blogspot.com/-W0qnFP2UJu0/UguSjFZeaII/AAAAAAAAANg/V3TKRlyDpKU/s1600/master-commander2.jpg
Myslím, že jo. Pan Lokaj je, řekla bych, poněkud "modrý mozek" a navíc ještě samožerný všeználek... Už jdeš do dvojky?
Snad bude ten "starý" překlad v pohodě, ale já nejsem hnidopich, takže chyby bych asi ani nepoznal.
No co jiného ale nebohému o'brianistovi, který je nebezpečně očarován prvním dílem zbývá, když léčba je možná jen přísunem dalších pokračování, která t.č. nejsou k sehnání, žánop?! :)
Tak na ulozto jsem stáhnul díly 2-5 v elektronické formě. Lepší než nic a je to zadarmo:-)
A safra, na cbdb se do mě "pustil" pan odborný námořní poradce - Ing. Karel Lokaj ... - ti kapitáni jsou fakt přísní týpkové! :-)
No ale píše zajímavě a zbičovat mě (zatím) nenechal... :
https://www.cbdb.cz/kniha-54399-velitel-salupy-master-and-commander?show=diskuze
to je Jack? (zdá se, že po delším období na pevnině...) (aneb - hodule žravá?) :D
rozhodně číst popořádku! - ačkoli v O'Brianových knihách dějová linka není nic prvořadého, posun v postavách a chronologie tam je jasná a pevná, obzvláště (pro mě) je zajímavý jejich psychologický vývoj
No, doufám, že pan Talaš si teď už tuhle ságu může dovolit (dotovat).... k tomu mu dopomáhej např. Terry Pratchett nebo George Raymond Richard Martin, žánop..
Talpress chystá všech 21 s novou obálkou. Blbý je, že to chci číst postupně, takže bych si mohl na 2-5 celkem dlouho počkat. Nějak to dopadne. Hlavně Ať se vydávání zase na roky nezastaví:-)
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/42/11/ae/4211ae648fe1ed36b05a962e7e4c1edc.jpg
No, dá se to předpokládat (když už s tím znovuvydáváním začli). Nebo by se možná daly půjčit v knihovně - někde je opravdu mají, i když vzácně - např. v Městské knihovně v Praze, tam ale nemají všechny - ale jestli znáš někoho ve Zlíně, tam mají všechny 4! Nebo možná v rámci meziknihovní výpůjční služby - a ta je, jak koukám, povinná dokonce podle zákona! By ti to zkrátilo čekání, chceš-li si později opatřit svoje. A Talpress, zdá se, chystá postupně i vydávání e-knih.
https://katalogtest.kfbz.cz/authorities/312500
To už je úděl českých fanoušků této ságy - extrémní trpělivost - když uvážíme, že první díl vyšel v roce 2000... nebo pátrat po antikvariátech - anebo tady v bazaru, jak vidím, je nabídka, i když se snad až příliš vytůrovanou cenou - možná by se dala usmlouvat, vzhledem k tomu, že se blíží ta druhá vydání.
jen ho nepodceňuj (s přihlédnutím, kolik toho snědl na prvním - seznamovacím - obědě se Stephenem) ... :-)
Poprvé. S touhle sérii začínám a jsem nadšen. Jsem rád, že jsem jí objevil. Horší bude sehnat 2-5 díl. Než je vydají v novém obalu asi bude ještě dlouho trvat.
Každopádně mě zarazilo, že se často píše, že Jack váží 110Kg. Mrkni do komentářů Velitele šalupy a uvidíš. Ještě jsem to nedočet, ale nezdá se mi, že by Jack z 90 přibral na 110 v jedný knize:-)
Štítky knihy
přátelství námořnictvo mořeplavba sociologie napoleonské války plachetnice historické atlasy historické romány pro muže dobrodružné romány
Autorovy další knížky
| 2017 |  Velitel šalupy |
| 2012 | Válečná štěstěna |
| 2013 | Na vlnách Baltu |
| 2015 | Jónská mise |
| 2017 | Odvrácená strana světa |
There's not a moment to lose!
http://www.ctbasses.com/misc/BruceTrinque/