furunkl diskuze u knih

Mohl by mi někdo poradit? Už poněkolikáté čtu Dunu. Tedy onen první díl F. Herberta. Naprosto úžasná záležitost, ale kupodivu jsem nikdy neměl potřebu číst další díly. Nyní jsem v té správné náladě na přečtení všeho z Duny. Poradí mi však někdo jak to číst? Jestli podle vnitřní chronologie nebo podle roku vydání? Chci se pustit i do knih od Herberta ml. a Andersona. Dík.

Pavo.Klima: vydavatel s překladatelem to měli těžké. Začali vydávat komiks, když ještě nebyl v prodeji konec v originále. V prvních sešitech nemohli vědět, že ta postava bude měnit pohlaví, tak přeložili chlapecké jméno. Potom to přejmenovali na Fintu, což může být v češtině kluk i holka.

24.08.2016