Diskuze u knih
K příspěvku V_M: Rád bych se pokusil vysvětlit problematická překladatelská řešení, případně přiznal pochybení, ale potřeboval bych prosím konkrétní příklady/případy ...více
Lenka.Vílka: No, na mě si hostitelé většinou ani moc nestěžujou... :) Ne, to je jen neškodná legrácka, nechci bagatelizovat. Myslím, že jsme si napsaly všechno, co ...více
Milary: Je rozdíl mezi dodržováním základních pravidel a mezi zakazováním názoru. Někdo v tom rozdíl vidí a někdo nevidí. Ano, jsou tady hlasy (ty jsou za mě trapné) ...více
Milary, zmienka o filme mi nevadí, ak čitateľ okomentuje knihu a poznamená, ako sa mu pozdávalo sfilmovanie. Ale keď je celý komentár o filme, to patrí do diskusie. ...více
Lenka.Vílka: Lenko, líbí se mi ledasco z vašich komentářů. Já píšu jinak. Možná ne předpisově, ale po svém, jak umím. Jako většina lidí na dtbk. A "vyzrávat&quo ...více
Milary: ono ani nejde o to, co je můj názor nebo jakéhokoliv uživatele, ale o názor toho, kdo rozhoduje o přesunu. Na uživateli je jenom to, zda se naučí jak nad tím ...více
Neara: aurorka vydala devět knih, z toho česky vyšlo šest. To není špatné skóre...jak to tedy myslíte s otázkou "Proč knihy nevychází v češtině?". Jiní slo ...více
Proč knihy nevychází v češtině?!Mám ráda tuhle spisovatelku,její romány mě baví,ale odrazuje mě slovenština...
A nejde to napsat normálně? Prostě napsat komentář ke knize, tam napsat svůj názor, pocity, jak se kniha líbila a zmínit, že jsem zároveň vyslechla rozhlasovou hru? ...více
Reakce na smazání? Akú reakciu myslíte? Ja som tiež čítala kopu kníh, ale nepadlo by mi napísať do komentárov názor na film podľa daktorej knihy natočený. ...více
Naias: díky za názor, respektuju ho. Jenže já četla i knihu, a tak jsem měla za to, že slušnou představu i právo nabídnout odlišný pohled mám. Myslím, že se nedá říc ...více
Milary, predpokladám, že vám príspevok presunuli, pretože komentujete rozhlasovú adaptáciu. K tým komentárom o vypočutej skrátenej verzii by som podotkla, že audiokn ...více
Diář už lze předobjednat: https://www.databazeknih.cz/novinky/predobjednejte-si-ctenarsky-diar-2023-ukazky-1636
Četla jsem v angličtině a nebylo to úplně špatné. Zkusím i český překlad a uvidíme :)
Jsem z dalšího příběhu Joona Linny nadšená, ale nějak mi unikl význam názvu knihy ve spojitosti s příběhem ... proč LAZAR?
dodatek, 13. 11. Včera řesunuto do diskuze... Pročpak? Knížku jsem poctivě přečetla, její hodnocení zdůvodnila - stručněji, s ohledem na vyčerpávající charakteristi ...více