Marc Priestley
britská, 1976
Nové komentáře u autorových knih
Mechanik
„Pokud nefandíte F1, kniha vás asi bavit nebude. Elvis nevysvětluje úplně všechno dopodrobna, takže je potřeba se v kolotoči F1 trochu orientovat. Napsané je to čtivě, zábavně a leccos se dozvíte. Určitě by si to ale zasloužilo korekturu, některá slova nebyla moc česky. Ale jinak super počtení pro někoho, kdo chce pohlédnout i do zákulisí velkých cen.“... celý text
— Sirael23
Mechanik
„Obdivovat někoho za to, že devastuje luxusní auta nebo hotelové pokoje mi přijde divné a tahle část knihy mě moc nebavila. Na druhé straně extrémně sugestivní líčení pocitů klečícího mechanika, ke kterému se přiřítí monopost f1, pozor, ještě v době, kdy by to hlukem dokázalo zbourat barák, ne ty dnešní vysavače listí, ani se nehnout a vyměnit kolo...no pecka. A kapitola Alonso vs Hamilton...co dodat, kvůli tomuhle to člověk musí přečíst a to vandalství protrpět... Doporučuji“... celý text
— Azmodan
Mechanik
„Zaujímavý a pútavý pohľad do zákulisia F1. Obrovské množstvo detailov o náročnej práci plnej odbornosti, nasadenia, ale aj emócií. Obsahovo sa zameriava hlavne na roky 2007 a 2008, život v tíme McLaren, vzťahy. V popredí sú zákulisné situácie okolo Kimiho Raikkonena, telenovela z pôsobenia F. Alonsa a L. Hamiltona a technologická aféra Spygate. Knihu veľmi, veľmi zhadzujú odfláknuté korektúry a zlá redaktorská práca, čo je škoda, lebo by si zaslúžila lepší prístup. Takúto rýchlokvasku nechceme...“... celý text
— Pampalini
Mechanik
„Díky této knize nahlédnete za oponu F1 očima mechanika, což je příjemná a vítaná změna oproti pohledu jezdců, sportovních novinářů apod.
Co mě ale vyloženě vytáčelo je překlad této knihy, který chvílemi působí, jako by někdo vzal originální text, prohnal jej špatným on-line překladačem a tím celá práce na překladu skončila. Vybrané překladatelské perly:
**boxérská ulička** (boxová ulička)
**bezpečnostní auta** (safety car)
**Pokud byly pravdivé poslední Fernandovy citované výroky, tak si skutečně nebral ubrousek před ústa a veřejně mluvil o (..)**
(Že by to znamenalo, že si nebral servítky?! Kdo ví.)
Tato kniha by si rozhodně zasloužila kvalitní překlad a jazykovou korekturu! Takto to skutečně působí, jako by se o překlad postaral někdo, kdo v životě neviděl jediný závod F1 (a neumí ani poradně česky).“... celý text
— ŽabákDokvákal
Mechanik
„Excelentní kniha! Zatím to nejlepší, co jsem z tématiky F1 četl! A to mám doma knihu od Adriana Neweyho, knihu o Icemanovi, o Niki Laudovi, pak třeba historii F1 a další. Ale toto je mega počin. Knihu jsem četl cestou do práce v MHD a smál jsem se u ní jak divej. Marc Priestley je magor :) A už teď se těším, až za 20 let vydá (a nebude se bát vydat) další zákulisní pikošky ze světa F1. A to si myslím, že už toto bylo dost wostrý! Se mi líbil dotaz moderátora F1 Štěva Eiseleho, jestli měl k ruce právníky (když to psal) :) :) :) Každopádně doporučuji nejen fandům F1. Stojí to za to!“... celý text
— hippiesak
Marc Priestley - knihy
2022 | Mechanik |
Žánry autora
Literatura světová Literatura naučná Sport
Štítky z knih
sport vzpomínky auta, automobily závody (sport) diáře, zápisníky automobilový sport automobiloví závodníci Formule 1, závody F1
Priestley je 1x v oblíbených.