Populární knihy
Nové komentáře u knih Linda Antonsson
„Po současném úspěchu seriálu Rod draka (House of the Dragon) mi to nedalo a musím se opět vrátit i do knižního univerza. Všechny knihy jsem však dříve četla pouze v angličtině a proto si tentokrát dám rereading poprvé v češtině! Abych se do tohoto světa vrátila správně, jako první jsem zvolila dílo Svět ledu a ohně s podtitulem Oficiální dějiny Západozemí a Hry o trůny. Jedná se o nádhernou encyklopedii celého univerza doplněnou o bohaté velkoformátové ilustrace, které jsou opravdu jednou z jejích velkých předností!
První část se věnuje dějinám Západozemí od prastaré minulosti až po příchod a vládu Targaryenů, jejichž kompletní historie vyšla také samostatně jako Oheň a krev (Fire and Blood). Druhá část pak popisuje geografii nejen celého Západozemí, ale i všech doposud známých zemí na východě, včetně přehledu nejdůležitějších událostí v dějinách jednotlivých oblastí, království a říší. V příloze pak nalezneme kompletní rodokmeny nejznámějších rodů Západozemí. Ačkoliv má celá publikace pouhých 336 stran, díky velkému formátu a poměrně hustě natištěnému textu vám pak při čtení vydrží přibližně stejně dlouho jako kniha v klasickém formátu s dvojnásobkem stránek.
Před četbou jsem chtěla vyzdvihnout českou verzi od nakladatelství Talpress, která je ve srovnání s britským vydáním originálu na první pohled kvalitněji zpracovaná (oproti anglickému hardbacku s papírovým přebalem má masivní desky s "koženkovou" úpravou a také silnější křídový papír). Při četbě mě však zklamala kvalita překladu, který by si zasloužil opravdu důkladnou revizi a korekci - obsahuje velkou spoustu překlepů, jazykové chyby a často nekonzistentní překlady některých jmen nebo míst (např. postavu jménem Ossifer Plumm nalezneme v překladu někdy jako Plumma a někdy jako Slívu). To mě bohužel u tak nádherného a rozsáhlého vydání opravdu mrzí, že vydavatelé nevěnovali jazykové stránce větší pozornost. Zároveň mi také stejně jako u anglické verze chyběla větší a podrobnější mapa všech území se zakreslením zmíněných oblastí a měst.
Přesto však doporučuji všem fanouškům tohoto univerza, jelikož opravdu stojí za to si toto dílo doplnit do sbírky. Četbu této knihy bych však radila nechat si až po prvním přečtení ostatních dílů!
Hodnocení: 4*
Tento komentář také najdete na mém bookstagramu @knihy_a_kava :)“... celý text
— ItalianManiac
„Kniha je v podstatě stručnější verze Ohně a krve, psaná klasicky - tedy ne formou kroniky jako v přechůdci. Naopak přibyl větší formát (stejný jako má Svět ledu a ohně) a ohromné množství barevných ilustrací (ty zabírají cca půlku knihy). Většina ilustrací se mi líbila, jen bohužel nedrží jednotný styl vyobrazení (například Dračí kámen vypadá u každého ilustrátora úplně jinak). Překlad se až na pár překlepů povedl.“... celý text
— Hor89
„Četl jsem jak Oheň a krev, tak i tuto knihu. Děj je v obou knihách až na výjimky stejný, ovšem počet, barevnost a provedení ilustrací je samozřejmě mnohonásobně lepší. Celkově je to moc hezká knížka. Fanouškům Rodu Draka jí můžu jen doporučit.“... celý text
— Kosta96
„I já jsem propadala Rodu draka a když jsem uviděla tuhle krásku, tak se mnou musela domů. Zároveň to bude asi jedna z mála knih z GoT univerza, kterou kdy přečtu. Protože není nic horšího, než nedokončená knižní série (protože Martin to prostě nikdy nedopíše).
Každopádně Vzestup draka je ilustrovanou kronikou rodu Targaryenů od dob Aegona Dobyvatele až do chvíle, kdy na trůn nastoupí další Aegon, ale tentokrát syn Rheanyry. Kniha je velkoformátová a obsahuje krásné ilustrace. Děj není nijak obsáhlý. Je to spíše výčet všech událostí, které se v tomto časovém období staly, včetně Tance draků, kterým se zabývá i seriál. Osobně jsem se v tom výčtu jmen ztrácela a po nějakém čase jsem vzdala si je nějakým způsobem zapamatovat. Popravdě spousta z nich stejně nevydržela víc jak rok. Pokud tedy chcete nějaké větší doplnění světa Rodu draka, knihu rozhodně doporučuji.“... celý text
— Anushka1
„Zhodnoťme najprv to očividné. Už na prvý pohľad vyzerá kniha úžasne a po prelistovaní dojem ešte stúpne. Krásne ilustrácie, luxusné dosky, kvalitný lesklý papier - spracovanie je dych berúce. Dostojí však obsah nasadenej latke? Za seba hovorím, že ani zďaleka. Štruktúra knihy je značne chaotická, pričom vytvoriť si ucelený obraz o Martinovom fikčnom svete je veľmi ťažké.
Kniha sa delí na dva veľké celky - prehľad histórie od najstarších vekov až po nástup Roberta Baratheona na trón a pojednávanie o jednotlivých oblastiach sveta. Pritom aj v nich sa píše predovšetkým o histórii, takže informácie sú rozhádzané kade-tade. Ako fatálny problém, za ktorý z hodnotenia strhávam celú hviezdu považujem zúfalo nedostatočný počet a kvalitu máp. Sedem kráľovstiev je na tom ešte celkom dobre, ale aj na ich mapách nie sú vyznačené ani zďaleka všetky hrady, mestá a rieky o ktorých sa hovorí v texte. Essos ale obišiel riadne skrátka a (s výnimkou mapky mesta Braavosu a časti Sothoryosu) tu nie je zhola NIČ. Aby som mal predstavu kde leží taký Volantis, Tyrosh, Qarth a ďalšie mestá som si musel pomáhať internetom, čo je absolútne neakceptovateľné.
Obsahovo ma tiež sklamalo, že sa bližšie nerozoberali iné ako dejepisné a geografické témy. Rád by som sa dozvedel viac o rôznych náboženstvách, vodných tanečníkoch, mužoch bez tváre a iných skupinách, no kniha o nich neponúka viac než letmú zmienku. Súvisiaca výčitka ide na vrub toho, že kniha je očividne napísaná tak, aby nevyzradzovala nič z Piesne ľadu a ohňa, čo jej prínos do značnej miery limituje. Osudové udalosti Robertovej rebélie sú tak prejdené poznámkou “toto je všetkým známa história, nemá zmysel ju tu znovu opisovať.
Zdá sa, že sa len sťažujem, ale kniha bola (v tom, čomu sa venovala) zaujímavá a poučná, ďaleko za úrovňou “prívesku k seriálu. Ale pre mňa bola bohužiaľ tiež ďaleko od toho, čím byť mohla, keby jej bola venovaná väčšia starostlivosť. 7/10
PS: Talpress sa s prekladom/korektúrou veľmi nevytiahol, také množstvo preklepov v tak malom množstve textu som už dávno nevidel.“... celý text
— Torgal
