Karine Giébel

Nové komentáře u autorových knih

Pouhý stín

„Dobře vystavěný napínavý příběh, kterému velmi uškodil kostrbatý překlad. Je to znát především v přímé řeči, některé věty zní divně a nevěrohodně. Předpokládám také, že nadužívané slovo "srát" mělo v originále trochu jiný význam (možná autorka myslela "vadí mi", "nebudu se tím zabývat", "zapomenu na to" - v češtině to vždy bylo "sraní"). A pečlivější redakční práci by to chtělo.“... celý text
— JelenSoboLos

Pouhý stín

„Dobré a napínavé čtení.“
— Jitkaunv

Pouhý stín

„Strašná nuda a nesympatické postavy. Pořád jsem čekala, kdy už se něco začne konečně dít, takže jsem 150 stran přetrpěla(ztráta času)a pak jsem už i stránky přeskakovala a bohužel jsem ani nedočetla. Anotace slibuje úplně něco jiného. A absolutně nechápu srovnání s Keplerem nebo Nesbem!“... celý text
— JitkaHambi