Nailo profil

Kdo jsem

Jsem autor a překladatel narozený v České republice. Od roku 2020 žiju s manželkou (na fotce níže) v Kostarice, leč chystáme se přesunout zpátky do Japonska, kde jsem po maturitě strávil tři roky.

V češtině jsem publikoval pět fantasy knih, a momentálně pracuju na dystopickém sci-fi románu v anglickém jazyce.

V minulých letech jsem spolupracoval s nakladatelstvím Dobrovský, pro které jsem překládal z angličtiny.

A s manželkou, která pomáhala při výstavbě hradu Červený Újezd, jsme se věnovali historickému šermu a výrobě chladných zbraní. Dnes už jen příležitostně střílím z luku.

Mými koníčky jsou vedle literatury a cizích jazyků také psychologie, filozofie a historie. Nevyhýbám se beletrii ani odborné literatuře a sem tam se pokochám nějakou mangou či sbírkou ilustrací či maleb (artbook).

Mezi moje oblíbené autory patří Ladislav Fuks, C. G. Jung, Paul Radin, Tanith Lee, David Gemmell či Sergej Lukjaněnko.