dvojjazyčná vydání
štítky
627 knih
Rovinám rodným náleží písně mé...
2016,
* antologie
Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs i bratři Franz a Hans Janowitzové patří mezi literární autory židovského původu, kteří se sice narodili v českém prostředí, ale později se přiklonili k německému jazyku, v němž i psali své v... více
Sokolské pohádky - Sokol fables
2020,
Josef Kubišta
Nové, už třetí vydání oblíbených Sokolských pohádek, tentokrát ve dvojjazyčné verzi. Deset sokolských pohádek, jejichž námětem jsou sokolské zásady a myšlenky společně se zkušenostmi z cvičení s dětmi. To vše podané form... více
Racibórz – Opava
2010,
Norbert Mika
Podręcznik do edukacji regionalnej - Příručka k regionální výuce. Dvojjazyčná publikace. více
Rozprávky slovensky a anglicky
2009,
kolektiv autorů
Čarovný svet rozprávok v dvoch jazykoch. Pre malých aj veľkých, ktorí sa chců zdokonaliť v angličtine. Rozprávka je na jednej strane v slovenčine a na druhej strane v angličtine. Kniha je vo výbornom stave. Rozprávky: Sn... více
Historie a současnost Vojenské kanceláře prezidenta republiky
2015,
Jiří Plachý
Publikace přináší sumarizační přehled všech klíčových okamžiků, které jsou s existencí VKPR spojeny. Stejně tak jsou zde představeny hlavní osobnosti, jež se na jejím fungování podílely. // Souběžný anglický text. více
Malá čarodějnice / Neues von der Kleinen Hexe
2012,
Ingrid Schmidt
Každý ji zná: "Malou čarodějnici" od Otfrieda Preusslera... v Čechách i Německu stejně tak známá, sloužila jako podklad pro náš společný česko-německý projekt "Naše malá čarodějnice", tvorba knížka s Grundschule Grafenwö... více
Kámen kondora / La piedra del cóndor
2007,
Miroslav Černý
Druhá sbírka Miroslava Černého je originálním básnickým deníkem z autorových cest po Peru a Bolívii. Tematicky je pevně zakotvena v tamní tradiční mytologii i každodenní, pro Evropana někdy drsné realitě. Souvislosti tét... více
Květy znechucení
2022,
Charles Baudelaire
Výběr z „Květů zla“ legendárního francouzského básníka Charlese Baudelaira vychází ke 200. výročí narození autora v novém českém překladu. V bibliofilské úpravě a dvojjazyčném vydání (francouzský originál a české přebásn... více
Na vlnách éteru / Worte im Äther
1999,
Antonín Kratochvil
Česko-německá publikace věnovaná památce Dr. Jaroslava Dreslera více
Etnonyma Rom a Cikán v českém jazykovém prostředí / Ethnonyms "Rom" and "Cikán" in Czech language culture
2014,
Drahoslava Kráčmarová
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Nezlob dědu Pohodlíčko / Ne serdi dedušku Ujutika
2005,
Zdena Brožová
Vyprávění pro nejmenší děti o tom, co všechno zažila malá Hanka se svým dědou. Hanka tráví s dědou Pohodlíčkem dny, kdy je maminka v práci. Pomáhá mu na zahrádce, hraje si sním, ale má jeden velký problém. Děda špatně sl... více
Second-Hand Souls: Selected Writing
2003,
Nichita Danilov
Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a vydává díla českých a slovanských autorů v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: Nichita Danilov places himself in th... více
Rozprávočka moja! Pohádečko moje!
2014,
Joža Toucová
Pohádečko moje, Rozprávočka moja, knížka, která vychovává a vzdělává. Zajímavá dvojjazyčná publikace v česko-slovenském zrcadlovém překladu pro malé čtenáře i děti, které ještě číst neumí, nabízí soubor pohádek prvorepub... více
O nezbedné princezně Káje / Tale of Mischievous Princess Kája (dvojjazyčná kniha)
2009,
Karel Volenc
Tato pohádka autora Karla Volence (*1952) Vás zavede do království s princeznou na vdávání a s mnoha rozpustilými strašidly, která se princezně snaží pomoci nalézt toho pravého. Veselé ilustrace Evy Rydrychové dokreslují... více
V zahradě Sennedžemově / In the Garden of Sennedjem
2019,
Pavel Onderka
Plnobarevná obrazová česko/anglická publikace se věnuje osobnosti a osudům českého egyptologa Jaroslava Černého. Vedle řady vyobrazení a fotografií památek starého Egypta spjatých s Jaroslavem Černým je součástí obrazové... více
Čas zralosti / Aus dem Sand der Phantasie
2014,
Michael J. Wewerka
Částečně dvojjazyčný, v zrcadlové úpravě provedený výbor z veršů současného německého básníka, galeristy a filmaře obsahuje básně, které vznikaly v průběhu druhé poloviny 20. století. více
Má sestra cizinka / Étrangére, ma soeur
2003,
Leïla Sebbar
Sedm povídek autorky, kterou jsme čtenáři představili již v knize Ženě na kusy a jiné alžírské povídky. Kniha obsahuje texty originální i překlady Petra Christova. Ústředním tématem její prózy jsou střety mezi tradičn... více
Moje první knížka pohádek
2014,
Marie Zahálková
Na stránkách příjemně ilustrované knížky se děti setkají s kohoutkem a slepičkou, kouzelným obuškem, Kocourem v botách, Čertem a Káčou, vejcem, které šlo na vandr, s Budulínkem, třemi malými prasátky a velikou řepou. Bil... více
100 František / Jorge Listopad
2021,
Karolina Válová
Česko-portugalská kolektivní monografie vychází u příležitosti stého výročí narození Františka Listopada. Básník, spisovatel, novinář, pedagog, divadelní a filmový režisér se narodil v Praze jako Jiří Synek. Za války se ... více
Carmina selecta
1996,
Bohuslav Hasištejnský
Bilingvní latinsko-české vydání časové poezie významné postavy českých dějin jagellonského období představuje Bohuslava Hasištejnského jako velmi vzdělaného básníka, vyhraněného mravokárce i panegyrika, který dokáže svým... více