dvojjazyčná vydání
štítky
627 knih
Čert ví - Keine Ahnung: Německy psané literární texty ze současnosti
2002,
Jenny Poláková
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Devadesát let Podolské vodárny slovem a obrazem
2019,
Jaroslav Jásek
Historie a současnost vodárenství v pražském Podolí. více
Pronikám do Boha / So dringe ich in Gott
2020,
Adolf Kajpr
Dopisy z nacistického a komunistického žaláře / Briefe aus der NS-Haft und aus dem kommunistischen Gafängnis. K vydání připravili Vojtěch Novotný a Jana Maroszová. Kniha přináší česko-německou edici třiceti šesti do... více
Tesklivé útesy světla / The Sad Cliffs of Light
2001,
Lucien Zell
Česko-anglické vydání Poems by young American author who currently lives in Prague. více
Život fungoval a nakonec skončil
2003,
kolektiv autorů
Život fungoval a nakonec skončil / Life Went on and Finally Ended. Dvojjazyčné vydání (česky a anglicky). více
Kříž na skále
2008,
Michail Jurjevič Lermontov
Dílo ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Michaila Jurjeviče Lermontova (1814–1841) patří k vrcholům světové klasické literatury. Ve výběru básní v překladu Jakuba Kostelníka převažují verše s milostnou tem... více
Partheneion z Louvru
2016,
Alkmán
Alkmánovo „Partheneion z Louvru“, vytvořené ve Spartě zřejmě na sklonku 7. století př. Kr., je jedním z nejtajemnějších básnických textů starověkého Řecka. Na stovce jen neúplně dochovaných veršů doprovází básník, hude... více
Cesta / The Fairy Journey
2003,
Eduard Vacek
Pohádka Cesta vznikla formou dopisů v l. 1986-1987 během autorova věznění v 1. nápravně-výchovné skupině věznice v Pardubicích. více
VERSschmuggel / Překladiště
2019,
Milan Děžinský
Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsled... více
Kočka, která nikdy nespí / The Cat Who Never Sleeps
2005,
Vilém Prečan
Tato kniha vznikla z přání podat u příležitosti životního jubilea svědectví o životě a díle osobnosti, která se stala takřka veřejnou institucí české společnosti. Zaznamenává v mozaice výpovědí svědků jednoho života a ně... více
Řečeno do kouta
2005,
Sabine Voda Eschgfäller
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Die Räuber / Loupežníci (dvojjazyčná kniha)
2013,
Jana Navrátilová
Klasické německé drama Friedricha Schillera o vzpouře jedince, který byl křivě obviněn a rozhodl se vzít spravedlnost do svých rukou pro výuku upravili Jana Navrátilová a Jan Budňák . Romantická tragédie o šlechtickém s... více
Lovec perel / Ловецът на бисери
2014,
Ivan Davidkov
Dvojjazyčné vydání výboru z básní bulharského spisovatele, básníka a malíře Ivana Davidkova. Bibliofilské vydání v polokožené vazbě. více
Osvald Polívka: Zámeček baronky Ringhofferové / The Manor-House of Baroness Ringhoffer
1999,
Zdeněk Lukeš
Dvojjazyčná kolektivní monografie o zámečku baronky Ringhofferové. Když šlechtická rodina Ringhofferů, jejímiž představiteli byli František, Josef, Emanuel a další, přenesla roku 1852 svou továrnu, původně mědikovecko... více
Třešť a Kostelec na starých pohlednicích
2003,
neznámý - neuveden
Triesch und Wolframs auf alten Ansichtskarten. Soubor starých pohlednic s motivem města Třešť a okolí počátku 20. století s českoněmeckým textovým doprovodem. Pohlednice ze sbírek Jana Morkuse a Přemysla Fučíka. Česko... více
České pohádky / Fiabe ceche - Italsko-české vydání
2016,
Eva Mrázková
Klasické české pohádky, které předávají po věky prarodiče svým vnukům, k vám nyní přicházejí v bohatě ilustrované dvojjazyčné knize, aby potěšily děti i dospělé. V knize najdete deset nejznámějších pohádek na motivy Karl... více
Chelsea Hotel: Ghosts of Bohemia / Přízraky bohémy
2009,
Jaroslav Anděl
Harri Smith, Andy Warhol, Robert Mapplethorpe, Jonas Mekas, Michel Auder. Katalog výstavy. více
Leckteří národové - Schwarzenbergská sbírka kostýmních miniatur na zámku Český Krumlov
2011,
Kateřina Cichrová
Dvojjazyčné česko-anglické vydání katalogu schwarzenberské sbírky šedesáti kostýmních miniatur z první poloviny 18. století (dnes je ve sbírkách zámku Český Krumlov), je doprovozeno nejen velkým množstvím barevných fotog... více
Jaufré Rudel
1941,
Giosuè Carducci
Giosuè Garducci: Jaufré Rudel. Přeložila Dagmar Háková, suchou jehlou a kresbami vyzdobil František Pavelka. - Vytiskl v úpravě Viktora Vorlíčka Karel Fiala v Českých Budějovicích Menhartovou antikvou. Jako svůj devátý s... více
Jaromír Brabenec: Obálky / Blahopřání / Causa finalis
1995,
Věra Jirousová
Projekty z let 1985-1995. Katalog výstavy. Galerie výtvarného umění v Ostravě 5. 9. - 8. 10. 1995; Galerie moderního umění v Hradci Králové 11. 1. - 18. 2. 1996. Texty Petr Beránek a Věra Jirousová. více