O Slávkovom neslávnom konci a ďalšie burtonovky přehled
Tim Burton
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/274181/bmid_o-slavkovom-neslavnom-konci-a-dalsi-erd-274181.jpg
5
1019
1019
Ak máte radi burtonovské filmové fantazmagórie, táto zbierka básní s autorovými ilustráciami vám zaručene urobí radosť. Kniha sa stala bestsellerom takmer vo všetkých krajinách, kde vyšla. Čarovne morbídne básničky preložil do slovenčiny Vlado Janček. Zbierka obsahuje aj anglický originál.
Literatura světová Fantasy Poezie
Vydáno: 2015 , Zelený KocúrOriginální název:
The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories , 1997
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize O Slávkovom neslávnom konci a ďalšie burtonovky. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (211)
KNIHA: U tohoto počinu se neumím rozhodnout, zda se jedná o něco unikátního a geniálního, či o něco, co už je naprosto za hranou. Kresby jsou úchvatné a doplňují knihu jako perfektní třešnička na dortu. Ale co si mám myslet o těch textech, to mi pořád není jasné. Hranice mezi neuvěřitelnou genialitou a obskurní příšerností je v tomhle případě tak tenká, že nenacházím slov. A tak se v hodnocení držím střední cesty. Nezapomenutelný zážitek to ovšem určitě byl. SPOILER: Mimochodem - co má proti dětem, že se každé těhotné ženské musí narodit něco divného? Poprvé je to náhoda, podruhé a potřetí... Však víte, jak se to říká.
Kouzelné? Ano. Pochopitelné? Někdy s obtížemi Mám Burtona ráda a ty básně jsou přesným odrazem jeho vidění zvláštního světa. Chce to rozhodně najít správné rozpoložení a pak sednou. Jen vidím recenze a viditelně v různých vydáních budou básně přeložené s mírnými odchylkami. Mohlo by být zajímavé jejich srovnání, případně přečíst v originále. Ilustrace jsou trefné a přesně v duchu celého díla. Každopádně, nejsem zrovna poetický typ, takže asi nedocením plně existenci této knihy, ale úsměv na tváři vyvolala a to je podstatné
Související novinky (1)
Uchvatitelé říší, Má druhá šance a další knižní novinky (30. týden)
24.07.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha O Slávkovom neslávnom konci a ďalšie burtonovky v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 1 398x |
| ve Čtenářské výzvě | 204x |
| v Doporučených | 136x |
| v Knihotéce | 468x |
| v Chystám se číst | 344x |
| v Chci si koupit | 164x |
| v dalších seznamech | 6x |
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2013 |  Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy |
| 2014 | Můra noční, předvánoční |
| 2014 | The world of Tim Burton / Tim Burton a jeho svět |
Fakt, že jsem velkou většinu obrázků z této knihy, včetně ručně psaných básniček vedle, viděl na výstavě v Praze celé téhle knížce dodává úplně jiný rozměr. Tim Burton je prostě génius. Překlad je za mě poměrně obstojný. Chápu, že překládat básně je velká výzva. Plánuji si koupit i originální anglickou verzi.