Květy zla přehled
Charles Baudelaire
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/3673/kvety-zla-3673.jpg
4
1491
1491
Slavná sbírka veršů, vydaná poprvé v r. 1857, která v době svého vzniku vzbudila nesmírné pohoršení měšťácké společnosti. Sbírku tvoří 6 částí: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt. V básních je zcela obnaženo srdce člověka, rozpolceného mezi hrůzou před životem a extází z jeho krásy, člověka, který je nepřítelem každé prostřednosti a všednosti, se zálibou ve výstřední obraznosti. Květy poezie, sv. 202. V překladech O. Fischera, V. Dyka, K. Čapka, H. Jelínka, Z. Kalisty, V. Holana a F. Hrubína. Zde uvedený překladatel Kadlec v knize bohužel uvedený není.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 1997 , Mladá frontaOriginální název:
Les Fleurs du mal, 1857
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Květy zla. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (169)
Bylo mi 15 když jsem si počal půjčovat z knihovny sbírky prokletých básníků. Byly to většinou velmi letité překlady a já se potýkal s jejich starou češtinou. Ale Květy zla měla máma ve své knihovně. Baudelaire zemřel před sto lety! A Kadlec je přeložil již ve 30. letech a dnes se už mluvilo jinak. Přemítal jsem o básníkových křídlech olbřímích, přitom poslouchal Albatrosa, instrumentálku Fleetwood Mac, která sice neměla s básní stejného názvu nic společného, ale dávala tomu tu pravou vzdušnost. S kamarádem a jeho sestrou jsme zinscenovali v parku Baudelairovu Mršinu (jen pro nás) a já si navždy zapamatoval její poslání: Že tvar a podstatu svých lásek chovám v duši, i když se bědně rozpadly.
Květy zla a obecně prokleté básníky jsem četla "v pubertě". Absolutně jsem jim propadla, sama jsem se cítila v té době pohlcená temnotou a temnými myšlenkami. Hraju si s myšlenkou se k básnické sbírce vrátit a porovnat si v sobě pocity, které mám z knihy v sobě do dnes a to, jak na mě bude působit kniha nyní.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (2)
„Příšerná rozkošnost jen silné opíjí.“
„Chváľme plam, niet po ňom žiadnych stôp! / Milenec pri žene tak nepoznáva svety / a hladí mrúcemu podobný vlastný hrob.“
Kniha Květy zla v seznamech
| v Právě čtených | 41x |
| v Přečtených | 2 545x |
| ve Čtenářské výzvě | 320x |
| v Doporučených | 135x |
| v Mé knihovně | 689x |
| v Chystám se číst | 558x |
| v Chci si koupit | 120x |
| v dalších seznamech | 28x |
(tato data se aktualizují 1x za hodinu.)
Část díla
 |
Puklý zvon 1857 |
|
Vodotrysk 1857 |
|
Zdechlina |
Autorovy další knížky
| 1997 | Květy zla |
| 1999 |  Báseň o hašiši |
| 1979 | Malé básně v próze |
| 1974 | Francouzský symbolismus |
| 2001 | Umělé ráje |
Je mi líto, ale musela jsem to udělat. Musela jsem prostě dát tři hvězdy, ačkoliv doufám, že se k básním jednou vrátím, a své hodnocení znovu zvážím.
Nesedlo mi to. Básním a poesii, zvlášť té starší (ačkoliv třeba Poea miluju!), asi nerozumím. Nebavilo mě to a trpěla jsem. Byly tu asi jen dvě, tři básně, kterým jsem rozuměla a nenudily mě k smrti.
Zkusím to příště a doufám, že se mé hodnocení ještě změní.