tatjana1737
přečtené 609
Čtvrtý rozměr lásky
2006,
Meg Cabot
Celá série se mi moc líbila, a to mám už tři křížky :-). Vedle Princezniných deníků asi nejlepší knihy od Cabotové, včetně těch, co jsou určené "starším" čtenářkám. Vadila mi jen hovorová řeč hlavní hrdinky - nevím, jak je psaný originál, ale ta nespisovná čeština mě hrozně tahala "za uši". Smířila jsem se s ní až u posledních dvou dílů, kdy jsem se víc soustředila na děj než na jazyk. Zároveň v několika knížkách trochu haproval překlad, ve větách se opakovala zvratná zájmena či spojky, a působilo to velmi rušivě. POZOR SPOILER Z hlediska děje mne mrzelo, že se vytratila postava "nezletilého mediátora" Jacka. Autorka naopak rozvedla postavu Paula Slatera, ale i tahle dějová linka mi přišla nedotažená, dalo se z toho "vytěžit" víc... Ohledně Paula mne navíc rozčilovaly city hlavní hrdinky - na jednu stranu jí hrozně děsil, měla z něj husí kůži, ale na druhou stranu se s ním pořád vídala a současně jí přitahoval... Přitom, pokud informace vyčetl ze starých článků svého dědečka, stačilo jen zajít do knihovny a ty články si opatřit taky :-).... celý text
Velikost L: Šaty pro nevěstu
2014,
Meg Cabot
POZOR SPOILERY Za mne mohu konstatovat jediné: slabota. Těšila jsem se na svatbu, svatební přípravy a popisy kolem toho, ale vše bylo odbyto během pár stránek. Namísto toho hrdinka řešila další vraždu, jejíž rozuzlení bylo opět poměrně rychlé a jednoduché, čekala bych, že když už Heather identifikovala vraha tak rychle, že to nebude on a že příslušný student třeba s obětí jen randil a proto měl u sebe její telefon, a že pachatelem bude někdo jiný. Takhle to bylo moc snadné a trochu mne to zklamalo. Pořád je to psané hezky, ale vaty přibývá a to, na co jsem se těšila nejvíc, v knížce skoro nebylo. Oceňuji akorát drobnou narážku na to, že šaty měla Heather od Lizzie Nicholsové :-) (http://www.databazeknih.cz/serie/lizzie-nicholsova-3833).... celý text
