Mishaacka
přečtené 62
Neonoví bohové
2022,
Katee Robert
Jak já jsem se na knihu těšila - řecká mytologie v moderním pojetí. Bohužel kniha byla zklamání. Od autorky mi chybí představení tohoto fiktivního světa ve městě Olymp - proč a jak jsou lidé do Třináctky voleni, proč jsou 3 role dědičné a jaké mají postavení v této uzavřené společnosti (samozřejmě základy řecké mytologie tak nějak známe všichni, ale tady by se to hodilo). Další věc, co knihu zabilo, je český překlad. Časté opakování "Bozi" mi zvedalo tlak, když už, tak Bohové, by bylo lepší. A u moderního erotického románu výrazy jako broskvička, jeskyňka, pahorek a kláda?? To jsou výrazy používané v historických románech před 20 lety. Takže erotické scény mě nechávaly chladnou a nějak peprné mi nepřišly. Čekala jsem od knihy více, zatím největší zklamání letošního roku... celý text
