MagdaFish
přečtené 898
Proč jsme tak naštvané?
2022,
Šárka Homfray
"Každý génius je pro lidstvo ztracen, narodí-li se jako žena." Pravil před cca dvěma sty lety Stendhal. Šárka Homfray tuto tezi rozvíjí a dokumentuje a přitom nezapomíná ani na ženy z nižších sociálních vrstev, na které se až moc rádo zapomíná. S autorkou bych polemizovala jen o jednotlivostech. Spokojenost.... celý text
Poklad z Atlantidy
2019,
Agnieszka Stelmaszyk
Takovouhle knihu bych si v dětství přála číst. Příběh je jednoduchej, ale napínavej, dospělí moc nepřekážejí, a celé to má nádech baječného letního dobrodružství. :) Tak proč jenom tři hvězdy? Protože příšernej překlad. Krkolomné věty, neobratná vyjádření, slovní spojení která se v češtině nevyskytují ( ne, nemáme drobnou jeskyni, máme malou jeskyni, nevelkou jeskyni, stísněnou jeskyni, ale určitě ne drobnou! ). To vše kazí dojem. Pokud Albatros Média vydají další díly (a za to se přimlouvám), doufám že překlad bude lepší.... celý text
Pád Númenoru
2023,
J. R. R. Tolkien
Krásně a přehledně uspořádané dějiny Druhého věku Středozemně, se zvláštním přihlédnutím k Númenoru. :) Pro fanoušky páně Tolkienova díla nezbytnost, nicméně pokud jste se neprokousali Silmarillionem, nezkoušejte to. :) A Argo by si už mělo sehnat nějakého pořádného korektora, protože ty překlepy působí skoro jako schválnost!... celý text
