Podivné kroky / Divné kroky / Divný krok / Zvláštní krok / Zvláštní nohy / Čudné kroky
Povídka od:
Gilbert Keith Chesterton
Z knihy:
Znamení zlomeného meče a jiné příběhy otce Browna / The Sign of the Broken Sword and other Father Brown Stories, Skandál otce Browna, Povídky otce Browna (24 povídek), Pochybnosti otce Browna (9 povídek), Povídky otce Browna (8 povídek), Nevinnost otce Browna, Povídky otce Browna / Paradoxy pana Ponda, Tajemné kroky, Detektívne príbehy otca Browna, Neviditeľný muž a iné prípady otca Browna, Na hrane zákona
Případ, který sám otec Brown označuje za svůj vůbec nejzdařilejší, se odehrává v přepychovém hotelu Vernon, během výroční schůze aristokratického spolku Dvanácti rybářů. Otec Brown do hotelu přijde udělit poslední pomazání umírajícímu a zaslechne na chodbě před pokojem podivné vrzavé kroky. Vzápětí se ukáže, že došlo ke krádeži příborů. Otec Brown po svém případ vyřeší a spolek si odhlasuje změnu barvy slavnostního oděvu z černé na tmavě zelenou.
The Queer Feet
Rok vydání originálu: 1910
Komentáře (3)
Přidat komentář
Honajz to přesně vystihl. Dodám, že spisovatelův styl psaní a slovník je na výtečné úrovni. 80%, 1.6.2014.
Vyšlo pod názvem Divný krok v překladu Aleny Hartmanové v knize Povídky otce Browna / Paradoxy pana Ponda, četlo se nádherně, je to malé umělecké dílo - 85%, 14.12.2014.
V dalším výboru Pochybnosti otce Browna vyšlo v překladu Lídy Hanzlíkové pod názvem Divné kroky.
Než o detektivní příběh jde o břitkou satiru na zbytečnost různých spolků boháčů, kteří tolik dbají na své dekórum, a uniká jim skutečný a reálný svět kolem nich. Dozvíme se, proč spolek rybářů, kteří v životě na rybách nebyli, změnil barvu svého slavnostního oděvu na výroční večeři z černé na tmavě zelenou.
Skvěle vymyšlený příběh, jak pointa, tak okolnosti ;o)