České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015) podobné
Miloslav Uličný
https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/293037/mid_ceske-verze-cervantesova-dona-quijo-OAJ-293037.jpg
3
3
0
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.... celý text
Podobné knihy (0)
Zatím zde není žádná podobná kniha.
Štítky knihy
španělská literatura literární překlady Don Quijote de la Mancha
Autorovy další knížky
2009 | Ráj a peklo lásky ve španělských zpěvnících z 15. století |
1992 | Nultá série |
2018 | Pražské romancero / Pliegos sueltos de Praga |
1990 | Nervy v kýblu |
1981 | Druhý pokus |
Kniha České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015) je v
Přečtených | 2x |