JLČ
komentáře u částí děl
Výborná, lehce mysteriózní, napínavá povídka o lásce ruského důstojníka. Četl jsem poprvé asi v 19 letech a moc se mi líbila, dnes jsem ji s velkým potěšením četl znovu.
Lehce "gotický příběh", typická ukázka sentimentálního preromantismu, v tomto případě situovaný do Španělska. Příběh velké lásky mezi autorem a mladou ovdovělou Elvírou... Pro zajímavost: pohoří Sierra Morena se mj. vyskytuje v Donu Quijotovi i v Potockého "Rukopisu ze Zaragozy"...
Vedle povídek Sheridana le Fanu a A: K. Tolstého nejlepší "gotický" horor, jaké znám.
Mystické, spirituální vyjádření autorovy návštěvy původně německého města, kdy je mu dáno spatřit "duši Jihlavy" v minoritském kostele. Tohle je mi velmi blízké, zjistil jsem, že mám s Durychem podobné vidění světa.
Výpisky:
"Chtělo se mi domů, někam ke Kolínu, kde v těch dobách, kdy jsem asi ještě nebyl zrozen, žila moje matka"...
"Ulekl jsem se, neboť jsem se chystal až teprve po několika vteřinách myslit na přítomnost Boží, dosud jsem se nehlásil a byl jsem před Bohem jen tělesně, nikoliv duševně, a nebyl jsem připraven na slovo k Bohu ani na slovo či pokyn od Boha"...
Všecka krása Jihlavy, minulá, přítomná i budoucí, byla v té hodině soustředěna v duši a těle té, která se samojediná modlila v přítmí chrámu a nikde po celém městě nebyl ani jediný její odlesk"...
Povídka vyšla ve vynikajícím překladu Jaroslava Huláka v nezapomenutelném souboru Rej upírů, jedno z nejlepších děl žánru vůbec! Vynikající, snové, barvité, exotické, lehce erotické - A. K. Tolstoj byl mistr! - Pozor na nový překlad Miroslava Staňka v knize Upíři na staré Rusi, ten to vysloveně zkazil...
Povídka patří k nejlepším gotickým hororům z 19. století. Příběh mladého kněze, očarovaného půvabnou Clarimondou ze zámku. Romantismus v koňských dávkách.
Jedna z nejlepších mysteriózně-kriminálních povídek, jaké jsem kdy četl. Velmi dobře provedeno v televizní inscenaci s Jaromírem Hanzlíkem a Janou Brejchovou. Lahůdka!