Hana25 komentáře u knih

Příjemný detektivní příběh z viktoriánského období, ale velké množství gramatických chyb čtení značně ruší a znepříjemňuje. Odfláknutá práce odpovědné redaktorky je ostudou nakladatelství.

Popisy zajímavých až exotických míst světa, která většina lidí v životě nenavštíví a neprocestuje, a už vůbec ne způsobem jako autor knihy. Sympaticky emotivní popis zážitků z navštívených míst, situací vzniklých během mnohaměsíčního putování a pocitů ze setkání s místními lidmi způsobem, který slibuje zajímavé a i napínavé čtení. Pro čtenáře, kterého zajímá nejen námět, ale který ctí i češtinu, je toto čtení ovšem i zkouškou vytrvalosti a tolerance, protože v knize je relativně dost překlepů, stylistických a bohužel i hrubých chyb. Samozřejmě tuto skutečnost nezazlívám striktně autorovi – ne každý cestovatel dokáže psát jako Karel Čapek. Ale kniha s tak zajímavým obsahem by si zasloužila opravdu poctivou a pečlivou jazykovou korekturu. Skvělé jsou modré rámečky s vysvětlivkami a fakty o popisovaných místech, zajímavé jsou kresby a samozřejmě fotografie z míst, kterými autor knihy putoval. V každém případě oceňuji autorovu vůli a odvahu cestovat popsaným způsobem a ochotu podělit se o nevšední zážitky.

11.08.2022