HaHa11
diskuze u autorů
Osmý díl série s Cormoranem Strikem ponese název The Hallmarked Man. další podrobnosti snad brzy ....
The Running Grave by měl v češtině vyjít koncem roku - jako dárek na Vánoce?
Dovolím si vložit odpověď nakladatele na otázku, zda a jaké autorčiny knihy hodlají letos vydat:
Knihu The Buried jsme v češtině vydali již v roce 2020 pod názvem Travič (jedná se o pokračování Rakváře) – titul vyšel u nás i v několika dalších zemích dříve než anglický originál. The Fake Wife vydáme letos na konci dubna (29. 4.) pod názvem Mrazení.
V listopadu minulého roku vyšla autorce nová kniha - The Fake Wife. U nás zatím ticho po pěšině.
V březnu tohoto roku vyjde (zatím v angličtině) nový autorčin román - The Hunter. Navazuje (volně?) na Slídila. Tak uvidíme ....
Oslovila jsem nakladatelství Argo, kde vyšly všechny tři dosud přeložené autorovy knihy, s dotazem, zda mají v úmyslu pokračovat ve vydávání dalších Dickerových děl. Bohužel - dostalo se mi záporné odpovědi. Nevím, jestli čtenářský ohlas nebyl dostatečný, či je za tím něco jiného.... Každopádně škoda, protože dvě v češtině nevydané knihy vypadají velmi lákavě .....
Info pro netrpělivé čtenáře - česky má vyjít The Ink Black Heart v únoru příštího roku - uvidíme....
Možná zajímavá informace:
Lars Kepler (ti dva, které já tedy absolutně nedávám, ale mají mnoho obdivovatelů) píšou novou sérii pod novým pseudonymem Alex Ahndoril. Nakladatelství Host někdy na podzim (zatím neupřesněno) vydá jejich detektivku Až najdu klíč - prý ve stylu Agathy Christie .
K739 - titul Smrt mám na jazyku by vycházel z toho, že vypravěčem je sama oběť . Pokud se nemýlím, byl by to podobný průlom v detektivní tvorbě, jaký zaznamenala Agatha Christie ve Vraždě Rogera Ackroyda ;-).
Autorka napsala další knihu - Návrat domů
https://www.katemorton.com/books/
Ke zvolenému titulu - překladatelka se chce držet stanoveného vzorce Smrt + sloveso + místo činu. Takže když Smrt přichází na prohlídku, potom i Smrt číhá na jarmarku. Uvidíme (snad) příště ...
V březnu tohoto roku vyjde další kniha - A Killing of Innocents. Podotýkám, že česky nikoliv.
30. srpna by měl vyjít další díl s Comoranem Strikem - The Ink Black Heart.
Snad na překlad do češtiny nebudeme tentokrát čekat tak dlouho......
Tak bohužel! Slídil měl původně vyjít do konce tohoto roku, poslední údaje hovoří o březnu. Škoda!
Vyšel další díl s CS, Troubled Blood (Neklidná krev? Bouřlivá krev?). zatím jsem nenarazila na informaci, kdy bude tento pátý případ k dispozici i v češtině.
V říjnu tohoto roku vyšla další autorčina kniha - A Bitter Feast. Už nedoufám, že bych si ji mohla přečíst v češtině ...
Čeští čtenáři se asi musí smířit s tím, že další knihy se už do češtiny překládat nebudou. Autorce vyšly další dva tituly (Přebývat v temnotách a Zahrada nářků).
Hodinářova dcera vyšla před několika měsíci, zaznamenala čtenářský úspěch - v Austrálii a v Kanadě se stala nejprodávanější knihou. O českém překladu jsem zatím nenašla ani zmínku. Škoda.