Záchranná vzdialenosť
Samanta Schweblin
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366348/bmid_zachranna-vzdialenost-CAe-366348.jpg
4
67
67
Mladá žena Amanda leží v horúčkach vo vidieckej nemocnici v Južnej Amerike a vedie rozhovor s malým Davidom, synom svojej kamarátky. Len pred niekoľkými dňami sem pricestovala s dcérkou Ninou na prázdniny a zoznámila sa s Davidovou matkou Carlou. David Amandu nabáda, aby sa v horúčke rozpamätala na detaily posledných dní a pochopila, čo sa stalo. Amanda si spomína: Carla je elegantná graciózna žena, ktorá je nešťastná a trápi sa pre svojho malého syna. Jej manžel Omar pred niekoľkými rokmi choval dostihové kone, no požičaný plemenný žrebec sa záhadným spôsobom otrávil vodou z potoka. Ochorel však aj David a Carla ho priviedla k miestnej liečiteľke. Cenou za Davidov život je polovica jeho duše. Nie je to však jediná obeť v tejto Bohom zabudnutej krajine – deti sa tu rodia deformované, ľudia a zvieratá umierajú v horúčkach a nikto nevie prečo.... celý text
Literatura světová Novely
Vydáno: 2018 , Ikar (SK)Originální název:
Distancia de rescate , 2014
více info...
Přidat komentář
Kniha mně zaujala a koupil si jí.Přečetl jsem z nadšením, už dlouho jsem tohle nezažil, koupit si knihu jen podle pocitů a být tak spokojený a ohromený.Jeden z těch příběhů, který se snažíte od začátků pochopit a každou stránků si užíváte, ale jakékoliv odměna v rámci logiky a děje se nedočkáváte.Absolutně jsem román nepochopil, ale zůstal mi v hlavě a položil jsem ho na viditelné místo, abych se k němu rozhodně vrátil.Má jen 136 strán, takže není problém s odstupem se k němu vrátit.Rozhodně si seženu i další knihy od autorky.Svěží vítr do myšlení i částečně hororů.
Silně mi to atmosférou připomíná film: Matka! z roku 2017 od režiséra Darrena Aronofského.
Uf...toxická jednohubka neprozřetelně pozřena, takže následky mít bude. V krátkém formátu autorka poskládala (naznačila) hned několik odpudivých témat a rovin, nic neupřednostnila ani nevyloučila, to se potom v tom ubohý čtenář pořádně utápí. Nepříjemný dojem nevolnosti ulpí.
Nepochopila jsem, ani oč šlo, a už vůbec ne, proč o to něco autorce vůbec šlo, takže nehodnotím.
Mám výhradu k překladu titulu, Mimo dosah je prostě matoucí; slovenská verze Záchranná vzdialenosť přesně odpovídá a vhodně napovídá.
Veľmi znepokojujúca kniha na jednorazové zhltnutie. Nadhodené témy, ako aj samotný názov knihy sú spracované symbolicky, ale zároveň naliehavým súčasným jazykom. Preklad by miestami zaslúžil viac pozornosti.
Štítky knihy
zfilmováno venkov horory Argentina argentinská literatura hispanoamerická literatura
Záchranná vzdialenosť
Mimo dosah jsem kupovala zároveň s Navrátilkou. Kniha mě zaujala obalem, ale i úryvkem, který jsem si přečetla hned v knihkupectví a po přečtení mi skutečně zamrazilo.