Pohádky z lesní říše
Eszes Hajnal
https://www.databazeknih.cz/img/books/33_/332305/bmid_pohadky-z-lesni-rise-Bl3-332305.jpg
3
1
1
V bohatě ilustrované knížce se seznámíte s milými zvířátky. Ochotně pomohou malému ustrašenému koťátku, které se zatoulalo mezi šípkovými keři. S doktorem Ušatým - lesním zvěrolékařem - zavítáte do zvířecí školky, v které se chystá očkovat zvířátka proti různým nemocem. Jak to školáčci zvládli se dočtete uvnitř knížky.... celý text
Přidat komentář
Krásně ilustrovaná kniha plná zvířátek je potěšením nejen pro dětské oči, ale předčítání bylo bohužel tak trochu za trest. Tématicky jsou oba příběhy v normě: v tom prvním lesní havěť zjišťuje, kdo ruší jejich klid a jak se vypořádat s nebezpečnou šelmou - koťátkem, ve druhém jsou mláďata seznamována s prací lékaře a zdravotní sestry + zbavována strachu z očkování. Převažují rádoby vtipné dialogy, křečovité debaty a plané proslovy, zvířata se chovají jako na sjezdu ÚV KSČ. Mohlo by to fungovat v televizní animované pohádce, k četbě však zvolená forma není kdovíjak atraktivní ani příjemná. Překladatel (případně odpovědný redaktor) by se měl vrátit do školy, nejlépe do první třídy; nasekat hrubky v knize pro školáky ve věku 6-8 let je vážně ostuda.