Nonsens

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Nonsens : parafráze, paběrky, parodie, padělky EDIČNÍ POZNÁMKA Naše kratochvilná antologie nese podtitul „Parafráze – paběrky – parodie – padělky". Je sestavena z volné přebásněných (parafrázovaných) děl cizích autorů – zde je na místě poděkovat Ireně Wenigové, Josefu Forbelskému a Josefu Vohryzkovi za lingvistickou pomoc – a z původní poezie českých básníků. Za pár zajímavých typů děkujeme rovněž Ivanu Wernischovi. Navíc jsme si dovolili i několik mystifikací. Zůstává na čtenáři, aby se je pokusil odhalit. Zjistitelné prameny chráněných děl současných českých autorů jsme uvedli v obsahu. A závěrem děkujeme Českému literárnímu fondu, že nám udělením stipendia umožnil realizaci zamýšleného projektu. (J H a B G )...celý text

https://www.databazeknih.cz/images_books/15_/154169/nonsens-154169.jpg 4.43
Žánr
Poezie
Vydáno, Mladá fronta
více informací...
Nahrávám...

Komentáře (1)

Kniha Nonsens

HTO
12.03.2013

Báječná antologie, kde jsem mimo jiné potkal toho slavného sejčka, co sedl na ořech (a kuriózním omylem jsem uhu z verše „a uhu k hvězdám letělo“ považoval za (podstatné) jméno) a s ním jak velikány (Goethe, Yeats), tak básníky, které jsem předtím neznal. Jednoho takového (žil v letech 1404–1449) sem kopíruju:

Domenico di Giovanni Burchiello

* * *

Mazlavý sýr, s ním olej fialový
a mlynář, co má uhlí plný džber,
vyšli si včera ráno vpodvečer
na veselku, udělat velký povyk.

Hlemýždi strhli kravál mnoha slovy,
že lidi mají bídný charakter,
že nedovolí bobu vyrůst z děr,
protože okov teče, byť byl nový.

Vtom v dřevácích se zvedla opice,
aby se kopím s Achillem zle střetla,
hlasitě křičíc: Zhasněte ta světla!

A já jich viděl žhnout snad tisíce,
jak k uvítání Kuřátek tu vzlétla,
že žáby chtěly zvonit Hromnice:
A pak mě štika spletla
– mám o tom mlčet? – zvláštní prací svou.
Prozradím přec: Plnila sudy mhou.

Štítky

nonsensy

Autoři knihy

Josef Hiršal
česká, 1920 - 2003
Bohumila Grögerová
česká, 1921 - 2014

Kniha Nonsens je v

Právě čtených1x
Přečtených4x
Čtenářské výzvě2x
Doporučených1x
Knihotéce4x
Chystám se číst5x
Chci si koupit1x