Dcera Rudozimy

13.01.2024

První díl série a rovnou taková šleha.
Byla jsem spokojená v příběhu nechyběly emoce, intriky, boj o moc i malá vzplanutí, která však příběhu na čtivosti nebránila, ba naopak!
Těším se na pokračování.

03.11.2023

Dcera Rudozimy pro mě měla pár zásadních nešvarů, které mi nedovolují hodnotit větším počtem hvězd. Když mě ani po tři sta stranách nezajímala ani jedna z postav, bylo mi jasné, že je něco špatně. Hlavní hrdinka - to je kapitola sama o sobě. Velmi nesympatická a protivná, nedařilo se mi jí fandit nebo prožívat její útrapy. Kdyby jí někdo náhle kuchl, ani slzu bych nezamáčkla. To stejné platí i pro zbytek postav, byly mi ukradené. Autor často sklouzával k repetitivním opisům a když jsem zhruba po desáté četla slovní spojení - kabátec v barvě býčí krve, tak už se mi taky vařila krev... Mým pocitům nepomohl ani překlad, objevovaly se zde občas krkolomně sestavené věty, případně některé zvolená slova mi moc neseděla do zbytku věty. První polovina byla na tohle horší, potom už se to mírně zlepšilo, takže druhá část mě bavila víc. Jména a pojmy pochází očividně z irštiny, což samo o sobě hezky pasovalo do fantasy žánru, například draiohn z irského draio atd., horší to bylo s názvy klanů, chvílemi se snadno pletly (nicméně vzadu je slovníček). Magický systém není rozebraný nějak do detailu, spíš jsou nastíněny jen hrubé obrysy, předpokládám, že v druhém dílu to půjde víc do hloubky. Mám z toho tedy rozporuplné pocity a proto hodnotím jen třemi hvězdami.