Krásné věci

14.06.2021

"Internet dal téhle generaci jediné - možnost suplovat Boha. Vznikne úplně nová lidská existence pomocí sociálních sítí." Tento úryvek z knihy se mi vryl do paměti, protože je to naprostá pravda.

Kniha mě zaujala už svoji obálkou, přepych a dokonalost z ní přímo sálají. To je přesně hlavním tématem. Každý by chtěl aspoň na chvíli vést dokonalý bezstarostný život, kde peníze nejsou problém. Akorát ne všichni jsou odhodlaní jako hlavní hrdinky tohoto románu.

Velmi se mi líbila kompozice. Má vzorec a je spravedlivá k oběma protagonistkám. Sledujeme vlastně Ninu a Vanessu souběžně a úhly pohledu se střídají pravidelně. Taky se mi líbilo, jak obě postavy promlouvaly občas ke čtenářům.

Jak se ale příběh chýlil ke konci, přišlo mi to uspěchané, úsečné a do toho nereálné v rámci vývoje postav a předchozích událostí.

Co se ještě týče postav, čtenář si nejspíš neoblíbí ani jednu, ale tak nějak se dokáže s každou ztotožnit. Kromě teda Lachlana a Nininy matky. :/

Nicméně, za mě je to velmi povedený ďábelský, lstivý román o nenaplněných snech, o hledání vlastní totožnosti i o vlivech moderního světa na vývoj charakteru.

Měla bych, jako obvykle, pár poznámek k překladu. "Hedgeový fond" - nevím, jestli široká veřejnost v ČR ví, co to je, ale určitě bych pro jistotu vložila poznámku pod čarou. Dále překlad slova porcelán (ve smyslu nádobí - anglicky "china"- "Je to mámina oblíbená čína." To je docela přešlap, kdybych byla neznalec, řekla bych, že se jedná o čínské jídlo ne o nádobí vyrobené právě z porcelánu. :))

Podle knihy by měla vzniknout mini série s Nicole Kidman v roli producentky i jedné z hlavních postav.

09.06.2021

Neznala jsem autorku, proto jsem vůbec nevěděla, co mohu očekávat. Nicméně bezmála 450 stránek uteklo jako voda, od samého začátku mě příběh vtáhl a nepustil. Díky zvolenému stylu vyprávění se čtenář hodně dozví o minulosti obou dívek a pochopí, proč jsou takové jaké jsou. Nahlédla jsem do dvou naprosto odlišných světů, jak do světa plného podvodů kriminálního ražení, tak i do pozlátkového světa influencerské hvězdičky, který je vlastně také plný podvodů a upravování skutečnosti. Ale ve finále jsem pochopila, že oba mají společného více, než by se na první pohled zdálo. Sympatie k oběma hlavním ženským hrdinkám se u mě v průběhu příběhu velice vyvíjely a měnily, uvědomovala jsem si, že i já jsem si je na začátku zaškatulkovala, nicméně vlivem děje jsem musela změnit názor. Byl to pro mě tak trochu zvláštní příběh, který se mi ovšem velice líbil a jsem moc ráda, že jsem se k němu dostala.

Celá recenze v záložkách recenzí od Knižní střípky.