Italština pro samouky

Další z učebnic ze série "pro samouky" od LEDA, která mi prošla rukama. Vlastně jsem se k italštině dostal úplně neplánovaně, nikdy mě nezajímala, ale dva týdny v Dolomitech mě přesvědčily, že s Italy se prostě chci domluvit. Už proto, že oni se chtějí domluvit se mnou. Nadchli mě.

Méně už mě nadchla tato učebnice. Po Francouzštině pro samouky, kterou mám dodnes vysoko na piedestalu pro její skvělou strukturu, slovní zásobu a dobře uspořádanou gramatiku, je tato učebnice trochu zklamáním. Asi dodám, že jsem prošel ještě Němčinou pro samouky, kde mi šlo jen o svižné zopakování a propojení již dřívějších znalostí, čili ji nedokážu objektivněji ohodnotit. Následovala poměrně skvělá Norština pro samouky (norština - láska z prvních ročníků na VŠ, bohužel jsem ji nedotáhl do konce), která nemálo těží z jednodušší gramatiky. A pak ruština, ale tam jsem se morálně nedokázal přehoupnout přes první lekci (é to sórok márok - proč se sakra v první lekci řeší nalezených čtyřicet německých marek? :-D).

Ale zpět k věci. Na téhle učebnici mi ve srovnání s FRA a NOR ségrami nevyhovuje několik věcí. Předně, slovní zásoba je v každé lekci relativně bohatá, ale v posledním (překladovém) cvičení se prakticky nevyužije, a vlastně se vůbec v učebnici využije minimálně. Namátkou. první věty v překadovém cvičení v lekci 9 použijí jen znalosti z lekce 1 (úplně první věta) a pár prvních lekcí obecně. Dále mi nevyhovuje výklad gramatiky - učebnice často rozebere jeden gramatický jev na několik stran najednou (např. imperativ v L9 na 5 stran), nebo se opře do více velmi blízkých problematik současně (zájmena se 3. a 4 pádem v L6). A opět, v cvičeních se toho objeví minimum. Např. lo stesso je sice vyloženo, ale není procvičeno. Jsem u deváté lekce a jen těžko se mi hledá motivace jít dál, ale jsem rozhodnutý to zmáknout.

Učebnice to bude asi obecně dobrá, ale pro samouky je ve své struktuře trochu komplikovaná. Pro jazykovky může být fajn, protože učitel může přidat spoustu dalších cvičení, ať už na gramatiku, nebo na překlad.

Mia bibbia piccola.

Perfektní.

Knížka užitečná (ale ne pro mne).

Naprosto perfektní učebnice. Zpracování, vysvětlení, prostě vše je tak, jak má být, abychom se skvěle naučili italsky.