Cizinka

Cizinku jsem přečetla a následoval seriál. Ostatní díly jsem pak četla až po shlédnutí seriálu ( co šlo ). No, ale nazpět ke knize. Příběh je plný reálií z běžného života v místě a čase. Je nahuštěný a trochu klišé. Avšak čte se hezky. Claire a Jamie jsou takřka "ideální" v naprosto neideální době. Každý si hledá svou cestu, ale nakonec vyhraje cesta společná. Doplnila jsem si vzdělání o historii Anglie a Skotska, objevila i nějaké pozapomenuté informace z lidového léčitelství. Celkově příjemné počtení. AVŠAK: co ten překlad ? To snad dělala AI s Googlem dohromady? Kde byl korektor? Místy kostrbaté až běda.

U mě to byl nejdřív seriál (první série) a teprve potom kniha. Díky tomu je snazší dokonale si představit všechny reálie i obličeje postav. Ve výsledku je pro mě kniha vs. seriál remíza. V knize se autorka více věnuje ústřední dvojici, zatímco v seriálu dostávají prostor i některé vedlejší postavy a scény s nimi tak knihu hezky doplňují.

S Cizinkou jsem strávila vážně hodně času. Nestálo to za to. Nerada knížky odkládám, tady jsem si asi dvě stě stran před koncem potřebovala odpočinout, ale když jsem se zkusila vrátit, už to prostě nešlo. Cizinka obsahuje doslova všechno, co se vám mohlo v osmnáctém století přihodit: drsné muže, války, šarvátky, znásilnění, smrt na lovu, obvinění z čarodějnictví, tmářství, bylinkářství, bičování a já už nevím co, ale dohromady to je maglajz, a navíc ani ne moc dobře napsaný, a kdyby byla kniha o polovinu kratší, tak bude, slovy klasika, pořád moc dlouhá. Takže nedočteno, další díly si určitě půjčovat nebudu, ale jsem v úžasu, jak se z takové průměrné knihy mohl stát tak povedený seriál.

(SPOILER) Povědomí o Cizince jsem měla už v dřívější době. Věděla jsem, že existují seriál i knihy, ale k samotnému příběhu jsem se dostala až v poslední době právě přes zmíněný seriál, který mě moc bavil. Ten nejslavnější "boom" mne tedy minul a já byla zvědavá, jestli si Cizinka povede v knižní podobě stejně tak dobře, jako v té seriálové.

Do rukou se mi dostaly hned dvě vydání. Jedno novější od Knih Omega a druhé, starší od Plejády. Já zvolila tu od Knih Omega kvůli menší velikosti knihy a také příjemnějšímu písmu, které se mi lépe četlo. Bonusem je i seriálová obálka s fotkou hlavních hrdinů, která lépe pomůže čtenáři se ztotožnit s knižními hrdiny.

Píše se rok 1945. Zdravotní sestra Claire se po službě v armádě vydává na druhé líbánky se svým manželem Frankem do Skotka, aby společně plánovali svou budoucnost a strávili hezké chvíle. Frank je navíc milovníkem historie a v místních záznamech najde zmínky o svých prapředcích z 18. století. Poklidný skotský venkov je však plný tajemství, pověr a mýtů. Jedním z takových míst je i vrch Craigh na Dun, kde Claire náhodou objeví magický kamenný kruh. Dotkne se jednoho z menhirů, a jako mávnutím kouzelného proutku se přesune v čase o dvě století. Právě do časů Frankových předků.

Claire je zajata skupinou Skotů a odvezena na území klanu MacKenziů na nedobytnou tvrz. Tam si díky znalostem moderního lékařství získává uznání místního zemana a stává se léčitelkou. Zároveň mezi ní a mladíkem Jamiem vzniká víc než přátelství...

Kniha chytne od začátku do konce, protože jak hezky se kouká na seriál, tak i hezky se příběh čte. Bavil mě nápad s cestováním v čase, krajina Skotska, hlavní dvojice i (ne)čekané zvraty. Postavy Claire i Jamieho mi sice občas lezly na nervy svými výlevy, ale vcelku k sobě pasují dobře a jejich vztah hezky funguje. Celkově je Cizinka knihou, u které ani nemrknete, jste na konci a říkáte si, "To bylo všechno?!" Naštěstí nás autorka poctila dalšími osmi knihami, takže příběh Claire a Jamieho zdaleka nekončí. Doporučuji všem, co mají rádi romantiku, hostorii a kvalitní odpočinek.

Další recenze na bookstagramu @koruna_z_knih

Knížka je moc pěkná. Mám ráda historii. Příběh Clair a Jamieho je krásně romantický a opravdu vás pohltí. Krásně popsaná ta skotská vysočina a plno překvapení, zápletky, romantiky a sexu. Jelikož jsem viděla první seriál bylo strašně těžké odpoutat se od seriálového děje a zabřednout do toho knižního. První díl knihy je hodne podobný seriálu,ale ja chtěla oživit svoji představivost a proto se dala na knížky. Prostě nemá to chybu.

Celkově: 4 hvězdičky
Interpretace: 4 hvězdičky
Děj: 3,5 hvězdičky

Světoznámý fenomén doposlouchán.
Seriál mě moc nezaujal, audioknihu jsem kupodivu doposlouchala až do konce.
Diana Gabaldon přináší příběh, kde hlavní hrdinka cestuje časem a svými činy mění historii.
Při poslechu jde poznat, že tohle dílo je určeno především ženskému publiku, i když autorka do děje spletla jiné prvky jako válka a historie.
Začátek měl pomalý rozjezd, druhá třetina se trochu táhla a až poslední čtyři kapitoly měly ten správný spád.

Ano, "Cizinka" je teprve prvním dílem série a každá další kniha může budit lepší / horší dojem, ale i tak poslechem neplytváte časem.
Zde jsem dychtivě po tom dozvědět se konec.

Nedoporučuji poslouchat ihned další díl - dejte si den pauzu a pak pokračujte.

Knihu; Cizinka podle seriálu- Outlander z Netflixu jsem shlédla celou sérii o Skotsku kde je děj natočený, je o lásce mezi Claire Jamie a jejím manželovi Frankovi. Děj nebudu spoilerovat. Knihu jsem četla hrozně dlouho ale moc se mi líbila. Moje obl. Postava je Jamie Fraser. Doufám že se někdy dokopu i k přečtení dalších dílů z této úžasné série.

Jedna z kníh, ktoré som čítala celé mesiace. No… čítala. Na striedačku s audioknihou, pretože ma neskutočne frustrovalo, že čítam, čítam a prečítam 2 strany. Menšie nahustené písmo nie je moja šálka kávy a keď k tomu pridáte 620 strán, viete si isto predstaviť tie slzy zúfalstva. Hej, zúfalstva z knihy XD

Ale! Napriek môjmu slimačiemu tempu som autorku, jej rozhľad, voľbu slov, postavy, dialógy, historické reálie (ktorých naštudovanie a následné zakomponovanie do deja muselo byť neskutočne náročné a zdĺhavé), romantickú linku (omg!!!

V první půlce jsem byla z knihy velmi nadšená a nemohla se od ní odtrhnout. Bohužel v okamžiku, kdy Jamieho zatkli, se vše změnilo a do čtení jsem se musela nutit - vše mi přišlo velmi nereálné a dost přehnané (např. jak Claire zabila vlka vlastníma rukama; byla sice zdravotní sestrou, ale zvládla úkony lékařky atd.). Čtení o jejich pobytu v klášteře pro mě bylo už dost utrpením - rozvláčněné a celkem šílené - musela jsem přeskakovat strany, abych se už dostala ke konci. Kniha je na můj vkus zbytečně dlouhá. Do dalších dílů se pouštět nebudu.

(SPOILER) Od svého druhého návratu k Cizince jsem si slibovala konečně jakési rozřešení mého vztahu k této knize a tím pádem k celé této sérii, která mě k sobě vždycky tak nějak přitahovala, až jsem si jí před několika lety koupila. Tehdy jsem z knihy byla zklamaná, jelikož jsem od ní nedostala příběh, ve který jsem doufala. Skutečná kniha od autorky se od mé představy o této knize velmi vzdálila, byla mnohem nejednoznačnější a surovější, než jakou jsem jí chtěla dostat, což se v důsledku propsalo i do mého hodnocení, které tím pádem bylo spíše subjektivně zkreslené. Zařekla jsem se, že do svého návratu po několika letech půjdu s menšími předsudky a větší objektivitou a skutečně to vypadalo na velké zlepšení a kniha mě do nějaké dvousté strany opravdu velmi bavila. Oblíbila jsem si Clare, celkově se mi líbil autorčin styl psaní a její smysl pro vystižení atmosféry a tamější doby. Ocenila jsem i nějaké originálnější věci, které mi třeba předtím vadili - jako že Jamie není typický alfa samec, ale ještě v mnoha ohledech nezralý a naivní panic, a je ještě mladší než Clare. Ale postupně cirka od jejich svatby mě to začalo ztrácet, až jsem se začala vysloveně nudit a četla jenom se sebezapřením. Neuměla jsem si to moc vysvětlit, jelikož zpočátku to za mě bylo opravdu hodně solidní, ale asi se to u mě podvědomě zlomilo ve chvíli, kdy se autorka skrz Jamieho snaž jaksi legitimizovat určitý druh násilí na ženách. Pamatuju si, že to ve mně zadusilo ten vřelý vztah k Jamiemu a už jsem se na něj nedokázala a na jejich vztah dívat stejně. Zkrátka chápu, že to byla jiná doba, a že to tam autorka chtěla promítnout, ale mně to prostě i tak vadilo..chápu, že tu mentalitu měli nastavenou jinak, ale moje soudobá mentalita se tomu co se tam stalo, a nejen jednou vehementně vzpírá a nedokážu to posuzovat s nadhledem a objektivně, jak to asi autorka zamýšlela. Cizinka je tedy pro mě příkladem toho, jak některá autorčina rozhodnutí mohou v mých očích potopit celou knihu. Jinak se mi kniha celkově líbila, ale k čemu to ve výsledku je, když se vám odcizí hlavní postavy se kterými byste musely strávit ještě dalších minimálně 3 tisíce a mnohem víc stránek do konce celé série jak jsem měla původně v plánu. Ve výsledku jsem tedy byla z knihy v mnoha ohledech stejně rozpačitá jako poprvé, i přesto, že jsem k mnoha nedokonalostem byla tolerantnější, ale přes to násilí ve vztahu a ten přístup k tomu se prostě nepřenesu, stejně tak přesto, že se musím do knihy nutit, což by se stávat nemělo, obzvlášt ne v půlce prvního dílu, když jste měli v původně plánu pokračovat celou sérií. Jsem tedy celkově z Cizinky tak nějak rozpolcená a rozpačitá, přemýšlím, že bych si mohla zpravit chut seriálem, který mě docela zaujal. Tam by přeci jen ty věco co mi vadily mohly být zpracované víc elegantně, nebo by tam nemusely být vůbec - možná tomu dám šanci a doufám, že se můj dojem z Cizinky vylepší.

Cizinku jsem si přečetla, protože se mi hodila do výzvy jako kniha u které jste viděli nejprve filmové zpracování. Takže se těžko vyhnu srovnávání, které tak knize ubírá na hvězdách, protože z mého pohledu seriál vychází o trochu lépe. Od něj jsem se nemohla odtrhnout zatímco knihu jsem četla trochu s nucenim. Možná za to může ten fakt že vím co se bude dít. Seriál se totiž dost drží knihy. Kvituji že Claire je v knize rozumnější a Jaime zase o něco lidštější. Knížka má 700 stran, takže tempo je takové kolísavé. Možná jsem četla horší překlad, občas jsem se ztrácela v textu kdo teď mluvil atd.

Tak tohle je moje srdcová záležitost ,úžasně napsaný příběh , postavy , trochu se dozvíš i o dějinách Skotska ,ale hlavně ta neuvěřitelná chemie mezi Claire a Jamiem...nádhera.A skvěle převedené i do podoby tv seriálu , až jsem tam musela jet a všechno vidět na vlastní oči a Skotsko je opravdu návyková země ,hlavně Highlands

Dlouhé, ale poutavé. Historie, romantika, dobrodružství – všechno promíchané tak, že se od toho těžko odtrhnout. Líbila se mi atmosféra a vztahy mezi postavami, i když některé části bych klidně zkrátila. Není to úplně oddechovka, ale vtáhne a drží.

O Cizince jsem slyšela už mockrát – v knižním světě je to opravdový fenomén – ale pořád jsem se k ní nějak nedostala. Až teď, kdy mi ji dala moje knižní kamarádka se slovy: “Tuhle sérii miluju a doufám, že se ti bude taky líbit.”
A tak jsem se konečně pustila do čtení – a byla to láska na první kapitolu!

Příběh Claire, která se z poválečné Anglie dostane zpět v čase do 18. století ve Skotsku, mě úplně pohltil. Dobrodružství, napětí, romantika, nádherné popisy krajiny a skvěle napsané postavy – všechno to tam je. Claire je silná a odvážná hrdinka a Jamie… no, Jamie je prostě Jamie.

Gabaldonová píše tak živě, že máte pocit, jako byste tam byli s nimi – slyšeli šumění větru v horách, cítili zimu skotských hradů i bušení vlastního srdce při každém dramatu.

Cizinka si mě získala a jsem moc ráda, že jsem se do ní konečně pustila. Určitě budu pokračovat dál v celé sérii! A že těch dílů je!

(SPOILER) Na úvod chci říct, že z celé série jsem četla pouze tuto první knihu. Seriál jsem ale viděla celý a velmi mě potěšilo, že se opravdu drží předlohy. I kniha i seriál mě velmi bavili. Jak už tady někdo psal, samotný nápad, že se Angličanka dotkne kamene, což ji dostane do minulosti, kde se zamiluje do krásného, mladého, svalnatého zrzavého Skota, za kterého je nucena se provdat navzdory tomu, že ve své době je vdaná, může působit trochu jako hloupost, ale opak je pravdou. Kniha je psaná velmi poutavě a i přes její délku se mi četla opravdu dobře.
Je to taková srdcovka, ke které se jednou zase ráda vrátím.
Ale pozor, jak po přečtení, tak po zhlédnutí seriálu budete mít nutkání odjet do Skotska! :)

Seriál byl (aspoň prvních pár sérií) super, tak jsem si ho chtěla po letech připomenout, ale i když je skoro doslovnou kopií knihy, a jednotlivé scény se mi při poslechu přímo odvíjely před očima, tak seriál ze srovnání vychází lépe. Kniha je docela zdlouhavá (a hlavně milostné scény protahovaly i seriál natož knihu) i když jako audiokniha opravdu skvěle načtená Jitkou Ježkovou. Do papírové knihy bych se, pro její délku, vůbec nepustila, a je otázka jestli se někdy pustím do pokračování audioknihy.

Cizinka mi byla doporučovaná velmi dlouho a já stejně dlouho odolávala. Byla jsem totiž hodně skeptická... Angličanka vleze skrz kameny 200 let zpátky časem, bojuje o život a zamiluje se do Skota, kterýho je donucena si vzít? Zní to jako blbost, ne? Když už jsem ale fakt neměla na co koukat, z dlouhé chvíle jsem si pustila prvních pár dílů seriálu a pochopila, co na tom všichni mají. Velmi brzy se ke mně připojil i manžel, protože ten seriál není jen pro ženy, ačkoli co si budem, ten zmíněný skotský Jamie by samozřejmě stál za hřích. Jenže představitelka hlavní hrdinky Claire taky a záběrů na její dokonalou postavu v intimních scénách zde najdeme požehnaně. Stejně tak je tady ale velké množství perfektních bojových scén, válek, krve, překvapivých zvratů a drsných zápletek, které k historii neodmyslitelně patří (sexuální násilí, obvinění z čarodějnictví, mučení apod. - nic moc pro slabší žaludky). Ale co si budem, ta kniha narozdíl od seriálu je převážně pro ženy... Což ale mně ani v nejmenším nemohlo vadit, samozřejmě. Smekám před autorkou za tu neskutečnou práci, kterou si musela dát s nastudováním historických reálií do nejmenších detailů. Díky tomu působí příběh neuvěřitelně autenticky. Kromě smyšlených potkáváme i řadu skutečných historických osobností, přenádherné popisy dokonalé skotské přírody, lásku jako trám, střet dobra a zla. Ten příběh má prostě všechno, co by dobrý historický román měl mít. Některé intimní scény jsou ale v seriálu zpracovány lépe, kdežto v knize opravdu působí místy úsměvně. Stejně tak jsou mi hlavní hrdinové mnohem sympatičtější v seriálu. Přesto se moc těším na další díl, protože vyprávění v podání Jitky Ježkové mě vždycky nesmírně pohltí a nepustí! A to je velký bonus audioknihy, protože se musím přiznat, že u té papírové bichle bych asi neudržela pozornost...

Knihu jsem četla již podruhé, protože se tentokrát chystám na celou sérii. A je prostě úžasná. Myslím si, že i seriál je tak dobrý, protože se drží knihy.

Bohužel jsem viděla asi dva díly seriálu který se mi nelíbil.
Pak jsem začala číst knížku i když jsem hrozně váhala.
Z mého pohledu je rozhodně knížka lepší než seriál.
Jasně co čtenář to jiný názor a tak to má být.