Americký milostný experiment

Je to přesně taková ta tuctová romantik, ale přesně to jsem teď potřebovala a moje očekávání se splnilo.

Moje druhá knížka od autorky a stejně jako u Lásky po španělsku nejsem vůbec zklamaná.
Hlavní hrdince Rosie spadne v bytě stop a tak se přestěhuje ke své nejlepší kamarádce do její garsonky. Netuší však, že její kamarádka garsonku půjčila jejímu bratranci Lucasovi. Jak tohle dopadne? Musím říct, že příběhově mě tato knížka bavila více než Láska po španělsku i když je pravda, že prostředek byl lehce nudnější.
Rosie je sympatická hlavní hrdinka, která má strach, že kvůli změně práce zklame tátu a bratra. Lucas je sympatický hrdina, kterému úraz změnil celý život. Oba dva hrdiny jsem si oblíbila a mám je možná trochu raději než hrdiny Lásky po španělsku. Ale nejvíce jsem si oblíbila psího hrdinu Taca, protože psí hrdiny miluju nejvíce.
Knížka se dobře a docela rychle četla. Autorčin styl psaní mi sedí, i když je pravda, že kapitoly by mohly být kratší.
Za mě můžu určitě doporučit jako milou oddechovku.

Miluju autorčinu první knížku a po letech jsem se konečně dostala k její další knize. Užila jsem si to, romantiku autorka prostě extrémně umí, postavy jsem si oblíbila a dokonce jsem se dočkala i Liny a Aarona! Smála jsem se u toho nahlas, bavily mě dva úhly pohledu a to španělské prostředí. Rozhodně celé knížce přidává i to, že naprosto miluju oba knižní tropes, které tu jsou. Od přátelství k lásce a fake randění, no dejte to sem! Skvělý to bylo. Bohužel mi teda přišlo že po úžasném začátku tempo trochu opadlo a pak jsme na první intimitu čekali cca třista stran. Konec byl extrémní klišé a nejvíce mi vadilo, že spolu hrdinové celou knihu nekomunikují. Chápu, že kdyby se to nestalo tak žádnou knížku nemáme, ale tohle fakt nesnáším. Jste dospělí, promluvte si bože! Nejhorší na celé knížce byl bohužel překlad. Pardon ale slyšet někoho zasýpat mi opravdu nepřijde jako chyba, kterou bych byla schopná odpustit. Bohužel spojení která mi nedávala smysl nebo byla vyloženě špatně tam byla víckrát. To mi celý zážitek zkazilo asi nejvíce. Jinak jako romantickou komedii můžu doporučit, bavilo mě to a užila jsem si to. Sice mě to zvládlo i naštvat, ale pořád to na odpočinek může být fajn knížka.

Druhý díl se mi líbil o něco více než první, přestože obecně preferuji trope *enemies to lovers*. Hodně tomu pomohly hlavní postavy – Rosie mi přišla o něco rozumnější a uvěřitelnější než Lina a Lucas je sice stále prvoplánově dokonalý, ale už ne až tak extrémně jako Aaron.

Zároveň mi přišlo, že je druhý díl o něco méně zaměřený na erotické scény než ten první. Stejně jako v prvním díle mi ale vadil překlad intimních pasáží. Překladatelka totiž pro mužské přirození používá výraz „pták“, který na mě zbytečně působil jako z laciného erotického románu. Přitom by podle mě bylo mnohem přirozenější použít jednoduše slovo „penis“.

(SPOILER) - nesmyslné dialogy
- místy až moc klišé
- málem sex před rodinným příslušníkem

"Pokračování" Lásky po španělsku. Tentokrát je v centru dění Rosie, která podala výpověď, aby mohla psát další romantickou knihu. Ale. Rosie má pořádný autorský blok. K tomu ještě tátovi neřekla, že odešla z práce, brácha s ní nekomunikuje a pracuje někde, kde to asi není úplně v pohodě a navíc se jí doma propadl strop. A hned první noc u Liny, kam utekla, se k ní někdo snaží vloupat. Ten někdo je Lucas, Linin bratranec, který Rosie zaujal hned, jak o něm od Liny slyšela a který tam měl šest týdnů bydlet a dát se trochu dohromady. Rosie i Lucas se vzájemně podporují a pomáhají si ve svých trápeních. Lucas se snaží pomoci Rosie s jejím blokem a Rosie Lucase podporuje v jeho vypořádávání se s dopady (fyzickými i psychickými) po ošklivé nehodě. Akorát se v tom Lucas tak motá, že nevidí to dobré, takže povinný rozkol těsně před koncem knihy padá na jeho hlavu.
Kniha se čte příjemně, dobře to ubíhá. Sestřenice Charo, která je Lucasova sestra, se tu chová snesitelněji než v prvním díle. Opět tu zbytečně zabředáme do sprostých slov, jakmile dojde na sex. Linka Rosiiného bratra mi přišla trochu nedotažená, stejně jako jejich otce, chyběl mi nějaký kontext a vysvětlení.

(SPOILER) I příběh Rosie a Lucase byl fajn. Ano, opět samé klišé, ale v rámci žánru se tomu asi úplně nevyhnete a nějak zvlášť mi to nevadilo. Bavily mě dialogy a flirtování těch dvou a samozřejmě jsem až do konce doufala, že to dopadne tak, jak to dopadlo. Nenáročná jednohubka.

Druhý díl byl za mě o trošku lepší :-) . Milují je všechny. Ro a Lucas jsou takoví miláčci.
Dobře se to četlo, ale někdy jsem si říkala, že je to zbytečně zdlouhavé.
Moc se mi celá série líbila :-)
Určitě si přečtu i další knihy od autorky :-)

Asi bych řekla, že první díl byl lepší.A úplně nejlepší byla Láska v prodloužení,tu zatím ještě nepřekonali.Ale abych byla upřímná, nejlepší byla poslední třetina knihy,tam jsem byla hodně dojatá

Kniha The Spanish Love Deception se mi líbila. Byla to přesně ta romantická oddechovka, co jsem potřebovala, tak jsem se po delší době pustila do další knihy od Eleny Armas. Asi 85% knihy mě vážně hodně bavilo, vždy jsem se těšila, že si ke knize zase sednu a vrátím se k sympatické dvojici. Konec už mě tolik nebavil, protože mi závěrečná komplikace přišla asi trochu zbytečná, ale i tak to splnilo vše, co jsem očekávala. Pokud hledáte nějakou feel good romanci, tak určitě doporučuji. Myslím, že si Rosie i Lucase zamilujete!

Ze začátku hodně táhlé. Celkem mi trvalo než jsem se přes úvod prokousala. A když konečně přišel děj - akce - následoval zdlouhavý závěr. Každopádně se to četlo dobře, docela to po začtení ubíhalo. I když předvídatelné, ale oddychové.
Od Eleny Armas jsem četla Lásku po španělsku a musím říct, že se mi líbila o něco víc.
Za mně trochu zklamání.

Tohle neee, zklamání veliké. Děj se neskutečně vlekl, když by se přeskočilo několik stran, vůbec by to ničemu nevadilo, hlavní hrdinové se chovali jak malé děti, chyběla tam zápletka, tato kniha fakt ne bohužel…

Láska po španělsku je podle mě zbytečně vyhypovaný fenomén, toto mi dávalo větší smysl. Hlavní hrdinové byli sympatičí, fňukání hlavní hrdinky se nekonalo v takové míře jako v předchozí knize, takže vlastně asi dobrý. Znovu po ní nesáhnu, ale číst se to dalo. A i tohoto hlavního hrdinu checete mít doma :DD

Milá naivní romance. Lucas byl hrdina větších vykřičníků. Takové letní pohlazení.

Nedávno jsem četla Lásku po španělsku, tak jsem nyní sáhla po další autorčině knize, která minulý měsíc vyšla v češtině a volně navazuje na prvotinu. Hlavní hrdinkou je Rosie, nejlepší kamarádka Liny z prvního dílu, ale právě teď se jí vůbec nedaří - po úspěchu své první vydané knihy dala výpověď v práci, aby se mohla soustředit na psaní dalšího díla, ale momentálně bojuje se spisovatelským blokem. Navíc se jí v bytě zřítil strop, tak si během probíhajících oprav vypůjčí byt Liny, která je právě na líbánkách. Do bytu se však "vloupe" Linin bratranec Lucas, který cestuje po USA a měl u Liny slíbené bydlení. Oba se tedy dohodnou na dočasném spolubydlení a když se Rosie Lucasovi svěří se svým autorským blokem, domluví se na experimentu, který by jí měl dodat inspiraci...
Tento díl mi sedl o něco lépe než Láska po španělsku - je psán z pohledu Rosie i Lucase a je plný lehké "slow-burn" romantiky. Místy to možná bylo až moc pomalé (kdyby oba hrdinové lépe komunikovali a přiznali si své city dříve, kniha by byla tak o polovinu kratší), ale i to mělo své kouzlo.
Hlavní důraz je zde kladen spíše na romantiku než sex - hlavní postavy mají skvělé sebeovládání a neskáčou po sobě jako králíci. Peprné scény se objeví až ke konci, takže čtenáři smutu budou spíše zklamaní. Naopak milovníci velkých romantických gest si zde přijdou na své a vším prostupuje příjemný humor.
Celkově by mě zajímalo, jestli autorka do děje nevložila i nějaké autobiografické prvky. Lucas mi byl mnohem sympatičtější než Aaron z předchozího dílu a bonusové body připisuji za belgického ovčáka Taca, jehož nástup na scénu byl velmi dojemný.
Na závěr bych měla znovu pár výtek k překladu, který byl místy opět moc spisovný, a také ke korektuře, jelikož do finálního textu uniklo pár překlepů a hrubek (zejména "obětí" místo objetí).
Doporučuji všem, kteří si rádi přečtou velmi zvolna budovanou romanci!
Hodnocení: 4*

Tento komentář také najdete na mém bookstagramu @knihy_a_kava :)

To bylo... v pohodě. Postavy byly příjemné. Příběh byl jednoduchý a volně se odvíjel. Bohužel jsem se do toho nedokázala zamilovat tak jak bych chtěla. Začátek a vlastně téměř celá kniha šla bez problémů, ale na konci mi některé scény přišli až trapné.

Já si prostě nedám říct - hodnocení tady na DK nic moc, první díl "Láska po Španělsku" mě neuchvátil a stejně do toho jdu....no dostala jsem, co jsem od toho čekala - tudíž ne mnoho, a hodnotím tedy 3*.
Za mě moc natáhnuté, pomalé, nic moc se neděje, prostě ne. Postavy super, to jako ano, ale jinak slabší průměr.

Oproti prvnímu dílu byl tento díl dost slabý. Za začátku jsem se musela nutit do čtení, pak se to zlepšilo, ale i přesto se to tak dobře nečetlo. Asi jsem čekala víc.

Docela jsem se nudila. Do čtení jsem se musela nutit, abych se mohla posunout k nějaké zajímavější knížce. I jsem nějaké pasáže přeskakovala. Mrzí mě to, protože první díl se mi líbil hodně. Tady se ale nic moc nedělo. Myšlenkové pochody se přespříliš opakovaly. Zápletka mi přišla divná. Mám ráda předstírané vztahy, ale předstírat sami před sebou a nazývat to experiment? Plusové body dávám za vtipný začátek a moji milovanou španělštinu. V sérii pokračovat nebudu.