Soukromá pacientka

Klasická poctivá britská detektivka, byť z aktuální doby. Jen mi nějak uniklo, jak detektivové přišli na stopu vraha a pak mě zamrzelo, jak to s vrahem dopadlo - ne, že bych mu fandila, ale přišlo mi to nepravděpodobné. Ale jinak jako čtení na dovolenou super.

Jsem spokojen s četbou ale ta smrt autorky to je teda škoda

Pre mňa strašná nuda, počúval som to ako audioknihu a po 14.kapitole som si uvedomil že z toho neviem absolútne nič, ani dej, ani postavu tak som to zmazal.

V případě P.D. Jamesové se nemůžu nikdy zklamat. Čtu ji celý svůj dospělý život. Díky své chabé paměti se ke knihám s odstupem pár let vracím. Paměť zase není tak chabá, abych si pachatele nevybavila. Přesto jsou pro mě knihy P.D. Jamesové velmi příjemným počtením a jsem jí vděčná za postavu komandera Dalglishe, z dnešního pohledu zcela neakčního policistu, který je ovšem o to inteligentnější, sečtělý a navíc šarmantní ;-)

Velice příjemné, pomalé a starosvětské detektivní počteníčko. Jakkoli se odehrává v době současné, pocitově se ocitáme v časech pana Poirotta a kdo má tento styl a časy rád, blahem se musí rozvrnět.

Jako obvykle u P.D.Jamesové se mi pletly postavy, je jich tu přehojně. Trochu mne zklamala pointa a proto jen 4 hvězdičky - jako četbu ke kamnům v deštivý den nicméně doporučuji na sto procent.

Asi těžko někdo, kdo vyrůstal v osmdesátých létech se zájmem o krimi, mohl míjet P.D.James a její detektivky bez povšimnutí a zároveň by neznal Adama Dalglieshe. Ten podrobný popis od P.D. Jamesové v knihách je neocenitelný. Moc se mi líbí anglická krajina v popiscích, ta chladnost až nevlídnost přírody, kdy se vůbec nedivím, že se stane zločin. Také se mi líbí i podrobné popisy vybavení pokojů nepochybně k tomu patří i podrobné poznávání jednotlivých osob. I když je jich v knize až příliš, přesto máte pocit, že každou poznáváte do hloubky jejich počínání. A přesto vraha neuhodnete
Soukromou pacientku čtu již podruhé, protože jsem si prostě mnoho z prvního čtení nezapamatovala – což je výhodou i nevýhodou zároveň. Zase jsem dychtivě četla řádek po řádku, protože v krimi od ostatních autorů se musím často vracet a znovu si objasnit kdo je kdo tady ne. Tady vše přede mnou plyne jako film.

Audiokniha. Tak tato kniha nebyla můj šálek dobré kávy. Velice zdlouhavé, zbytečné popisování interiérů a rozložení všeho možného v pokojích apd. Poetické rozmýšlení mě rušilo. Teprve v druhé polovině knihy se začalo něco dít. Při poslechu jsem opravdu trpěla.

Dnes ráno dočítané. Pocity? Trochu rozpačité. P.D.James, to je klasická anglická detektívka, prepracované postavy, vzťahy, atmosféra anglického vidieka. No čosi tomu chýba. V niektorých momentoch rozvláčne, pár krát som sa prichytila pri tom, že som si musela spomenúť o akú postavu ide. Ukončené tak divne, čakala som, že sa tam ešte niekto objaví, kto má za vraždy aj keď nepriamu zodpovednosť.

P.D. James je mojou obľúbenou autorkou. Ale z tejto knihy som bola sklamaná. Zdala sa mi veľmi rozvláčna, strašne veľa opisov, ktoré pri detektívkach obzvlášť sledujem , lebo si myslím, že kvôli niečomu sú dôležité, ale v tejto knihe boli celkom zbytočné. Koniec bol dosť neurčitý, stále som čakala, že sa po chytení vraha ešte niečo zvrtne, že sa vynoria nové skutočnosti. Bolo ešte toľko textu ... po vyriešení prípadu, že som si myslela, že sa tam určite ešte niečo objaví. Ale neobjavilo sa nič.

Je to překladem nebo se mi jen zdá, že tento román je trochu odlišný jazykem i stylem od předešlých detektivek? Objevila jsem pár vět, které usvědčují autorku ze sklonů, které bych u ní nehledala, ze sklonů k přírodní lyrice: ,,Byl ještě podzim, ale teď jel pod oslnivou bílou koulí slunce s roztřepeným okrajem na nebi modrém jako v letní den." Nebo: ,,Bílé ranní světlo zimního slunce změkčilo a vyhladilo kmeny buků a koupalo kameny zámku ve stříbrném lesku, až se zdálo, jakoby se chvěl a průzračněl jako vidina."
Také mě pobavilo, jak šikovně do příběhu paní spisovatelka vpašovala kritické poznámky k současné britské společnosti.
Početla jsem si hezky. Jen trochu pridlhé.

Tak ani nevím, poprvé mě napadlo, že mi nemusí sedět překlad.
Jinak klasika.

Já P.D. Jamesovou obdivuji. Mám v knihovně vše, co napsala. Obdivuji, jak popisuje interiéry i postavy a nikdy mě nenudí, na rozdíl od "moderních" autorů detektivek, či spíše thrillerů. kteří ale napětí docilují litry krve

Velmi pěkné. Dnes neumí každý napsat román, neumí vystihnout atmosféru. To co se vydává za detektivku, je mnohdy bezduchý krvák.
Na paní James skoro nikdo nemá. Snad paní Crombie. :-)

Detektivky s Adamem Dalglishem patří k mým oblíbeným. Tady mi trochu vadilo, že zůstaly některé záležitosti nedovysvětlené.

Zase dobrá detektívka s Dalglieshom. Škoda autorkinej smrti a tomu, že tento príbeh nebol vysielaný v televízii. Ale tie staršie knihy boli o čosi lepšie.

Knížka nebyla vcelku špatná, ale na autorce je vidět, že patří do staré školy. Na můj vkus používá o 95% více nesmyslně podrobných popisů všeho a všech, než je zdrávo a proto tomu často chybí švih, náboj a napětí.
Opravdu mě iritovala zdlouhavá vykreslování interiérů, kde autorka seznamovala čtenáře s výškou a vzorem koberců, barvou, ornamenty a rozmístěním empírových váz, vyřezávanými rámy solidních obrazů a tak dále a tak dále. Frustrace je o to větší, že postavy z takto detailně popsaného pokoje odejdou masivními dubovými dveřmi a místnost tím zmizí z příběhu a navíc takto detailně vykreslený pokoj nemá žádnou souvislost ani s příběhem a ani není důležitý pro pochopení spáchaného zločinu. Pokud by se takovéto pasáže vyškrtaly, kniha by sice zhubla o 2/3, zato bych ji v hodnocení přidal jednu, nebo dvě hvězdičky.

Už dlouho jsem nečetla knihu, ve které by bylo tolik zbytečných slov. A bohužel nejen slov, ale i vět a odstavců. Občas autorka předběhne sama sebe, vysloví závěr apak se teprve zeptá, jak se věci mají, i když si před chvilkou sama odpověděla. A ani překlad tomu všemu zrovna nepřidává.
Je fakt, že jsem se chvílemi díky zmíněným nedostatkům aspoň zasmála.
Nicméně i tak uznávám, že to může být příjemné čtení ke krbu na dlouhé zimní večery. A navíc mnohé dobře dopadne, vztahy se vyřeší, zúčastnění jsou uspokojeni citově i finančně. Tedy ti, kteří přežili. A prozradím ještě, že přežije většina.
Takže pokud máte rádi dlouhé popisy, odbočky, které vyprávějí životní příběhy byť okrajových postav, nedejte se mým hodnocením odradit.

Po dlouhé době jsem znovu sáhla po P.D. Jamesové, mé oblíbené autorce, v domnění, že tato její poslední detektivka zřejmě unikla mojí pozornosti - až asi v polovině jsem si uvědomila, že neunikla, že jsem ji zcela určitě četla - ale protože mi to nevadí a některé knihy ráda čtu i podruhé , vytrvala jsem:)
P.D. nezklame toho, kdo si rád přečte detektivku z anglického prostředí, poklidnou, tak trochu staromilskou, kde psychologie jednotlivých postav je pečlivě vykreslena a kde netečou potoky krve. Zlé sny z téhle knihy nehrozí.