Kniha, která byla přeložena do angličtiny | Diskuze

Temná.Maky 18.03.2016 v 18:17

Myslíte že by šel Spánek od Harukiho Murakami?Díky

LenkaWal 18.03.2016 v 22:47

Temná.Maky: Určitě. Na goodreads ho mají. Přeložen byl. :-)

Temná.Maky 20.03.2016 v 12:49

LenkaWal: Moc děkuji.Nevěděla jsem to jistě:)

bn69 15.04.2016 v 18:39

"Kniha, která byla přeložena do angličtiny" - to je pro mě jasně nejhorší bod výběru a výzva, takže jsem se zaťala a jediná možnost je český autor přeložený do jiného jazyka (a tím nemyslím slovenštinu!!!). Knížek autorů neanglicky mluvících jsem přečetla stovky, to mi přijde moc jednoduché. Po vyhledání na internetu jsem narazila na tento článek - http://www.blisty.cz/art/72134.html a vrhnu se po 30 letech na Valju Stýblovou - Mne soudila noc.
Blanka

S1M0NE 24.04.2016 v 10:39

Pokud hledáte překlady původně z češtiny - spadá sem Kundera, Holan, Čapek, Kantůrková, Škvorecký, Salivarová, Seifert, Havel, Klíma, Kohout, Hrabal, Weil, Ajvaz, Pavel, Fuks, Hůlová,Lustig, Topol, Vaculík, Viewegh, Páral. Poláček, Pekárková, Erben...

Text příspěvku byl upraven 24.04.16 v 10:39

mariva 28.04.2016 v 14:05

Po trochu složitějším hledání se mi podařilo zjistit, že sem jde zařadit i Michel Bussi: Vážka -
originál je francouzský Un avion sans elle, anglicky vyšlo pod názvem After the Crash.

AnetaM 04.05.2016 v 16:07

Byla triologie Drahokamy taky přeložena do Aj, když ji máme v cestine? Děkuju za odpovědi

LenkaWal 04.05.2016 v 17:49

AnetaM: ano byla přeložena. :-)

Noshelfcontrol 17.05.2016 v 15:10

Nevíte někdo jestli by se dala do této kategorie použít kniha Petr a Lucie od Romaina Rollanda?

LenkaWal 17.05.2016 v 22:19

monita333: Použít se dá, přeložena byla. :-)

Noshelfcontrol 18.05.2016 v 14:41

Děkuji :)

AnetaM 21.05.2016 v 16:16

Patří jsem i triologie Drahokamy? Je pravda, ze spisovatelka co to napsala je německá? A když je to v cestine, tak by to mělo být i v angličtině, ne? Děkuji za odpoved. Jinak celá triologie je úžasná.