Chybné série - duplicity a chyby
Ahoj, prosím o nápravu;
v sérii JURAJ ČERVENÁK - BOHATIER chýba štvrtá kniha BIELA VEŽA, ktorá je mylne zaradená ako kniha číslo 3. pod duplicitnou sériou, ktorá tu tým pádom nepatrí...
JURAJ ČERVENÁK - BOHATIER:
https://www.databazeknih.cz/serie/bohatier-bohatyr-tetralogie-10827
BIELA VEŽA:
https://www.databazeknih.cz/serie/bohatyr-trilogie-9014
Díky!
PitoR - o vašem požadavku na opravu série vím už z jiného vlákna (Prosím o opravu, 5.10.), kam jste jej původně nahlásil. Opakovaně jste požádal o úpravu před dvěma dny do tohoto diskuzního vlákna. Stále přemýšlím, jak se sérií nakonec naložit, protože:
slovenská a česká vydání se liší nejen v počtu svazků v sérii (4 x 3), ale u českého nakladatele Wales je navíc jako 3. svazek série uveden titul Bílá věž, v originálním slovenském vydání Biela veža, 4. sv. série.
Zatím to vidím tak, že tituly série Bohatýr vydané nakl. Wales ve třech svazcích bych odpojila ze sloučených vydání a zařadila je do samostatné série Bohatýr (trilogie).
Vydání nakl. Artis Omnis a Argo bych ponechala sloučené a zařazené by byly do tetralogie - Bohatier / Bohatýr (tetralogie), budeme-li předpokládat, že Argo ještě vydá také 4. svazek v češtině (Bílá věž).
Jiné řešení mne zatím nenapadá. Možná se k tomuto návrhu ještě někdo vyjádří...
Nakladatelství Artis Omnis (SK) vydalo sérii Bohatier ve 4 svazcích:
1. Oceľové žezlo (2017)
2. Dračia cárovná (2017)
3. Horiaca ríša (2018)
4. Biela veža (2019)
----------------------------------
Nakladatelství Wales (ČR) vydalo sérii Bohatýr ve 3 svazcích:
1. Ocelové žezlo (2006) http://bohatyr-1-ocelove-zezlo.wales.cz/
2. Dračí carevna (2007) http://bohatyr-2-draci-carevna.wales.cz/
3. Bílá věž (2008) http://bohatyr-3-bila-vez.wales.cz/
----------------------------------
Nakladatelství Argo (ČR) vydalo sérii Bohatýr ve 3 svazcích:
1. Ocelové žezlo (2022) https://argo.cz/knihy/bohatyr-i-ocelove-zezlo/
2. Dračí carevna (2023) https://argo.cz/knihy/bohatyr-ii-draci-carevna/
3. Hořící říše (2023) https://argo.cz/knihy/bohatyr-iii-horici-rise/
Jirin@: ale ono to bylo ještě nedávno opravené. Byla jsem dost zmatená, když se to zase nějak rozhodilo a musí se zase začínat od začátku :(
Viz jak byly opravené názvy sérií a uzamčené. Není možné, že to rozhodila nová funkce? Všimla jsem si, že se nově u knih ukazují všechny série, ve kterých kniha je, hned u záznamu, ne až ve "střevech záznamu"...
Lenka.Vílka - u nějakého záznamu jsem si už také všimla, že byly zobrazeny dvě série. Ale když se zobrazí, tak to znamená, že jsou platné pro všechna sloučená vydání, a to asi není OK. Poznám z toho, které vydání ze sloučených je v trilogii a které v tetralogii?
Když jsem se na tento problém dívala při prvním nahlášení (5.10.), tak tady byly série dvě, pro tetralogii a pro trilogii. Dnes je už tady nevidím, pouze jednu - tetralogii. Nikdo ani nepotvrdil, že požadavek uživatele je vyřešen, zřejmě proto jej pak znovu zveřejnil v jiném vlákně.
Dnes české a slovenské vydání titulu Bílá věž / Biela veža už není sloučeno. SK vydání je v tetralogii a ČR vydání je samostatně a bez série. Tak nevím, zda je toto v pořádku.
Dívám se na toho Červenáka.
Bílá věž od Walesu (rok 2008 a 2012) nemůže být sloučená s Bielou vežou. Odloučila jsem je od sebe. (Byly - teď právě - sloučené k sobě)
Přesně jak to rozepsala a shrnula Jiřinka (viz výše), Biela veža (Artis Omnis) je čtvrtý díl tetralogie. Má 306 stran.
Zatímco Bílá věž od Walesu obsahuje třetí a čtvrtý díl tetralogie, tj. Horiacu ríšu a Bielu vežu. Má více než 600 stran, jelikož jsou v ní dva díly.
Argo nově v češtině vydává tetralogii Bohatier ve čtyřech svazcích, což je a bude (až vyjde čtvrtý díl) totožné (a slučitelné) se slovenskou tetralogií. Ale ten Wales - spojený třetí a čtvrtý díl - prostě patří zvlášť od Bielej veže, pouze do trilogie, zatímco první a druhý díl Walesu je v pořádku sloučený i zařazený v tetralogii a současně i v trilogii.
Koukám na ty dvě série (trilogie vs tetralogie), a myslím, že takhle jsou v pořádku.
Text příspěvku byl upraven 09.10.23 v 17:46
elfos - teď jsem série rozdělila. Pro vydání Walesu jsem ponechala v názvu jen český výraz.
Ještě zvažuji, zda pro odlišení názvu uvést v závorce nakladatele nebo výraz pro soubor - trilogie a tetralogie. Případně obojí: (Wales, trilogie) a (Artis Omnis, tetralogie).
Jen aby nedošlo opět ke sloučení vydání svazků 1 a 2 z trilogie s vydáními svazků 1 a 2 z tetralogie.
elfos - Hořící říše, Argo 2023 obsahuje první polovinu knihy Bílá věž. Takže tento svazek asi není totožný se slovenským vydáním Horiaca ríša.
jirin@
JURAJ ČERVENÁK - BOHATIER
Ďakujem za ochotu! Priznám sa, že som nevedel o tom, že táto séria má rozdielne knihy v českom a slovenskom jazyku.
Vida, takže je to ještě zamotanější, než jsme doufali. :-) Nenapadlo by mě, že Hořící říše spolkla ještě půlku dalšího dílu.....
Vivian11 - opraveno - 2 série se shodným názvem, rozlišeno jménem autorky.
Text příspěvku byl upraven 15.10.23 v 16:06
Zdravím vás.
Vidím, že se tu velmi živě řešila (řeší?) situace se sérií (sériemi?) Bohatýr Juraje Červenáka. Řešení je ale, řekl bych, nasnadě - vypadá to, že vydavatelství Argo kopíruje (přinejmenším, co se obálek týče) slovenský formát tetralogie. Lze tedy ponechat.
Naopak Wales dříve sloučil díly třetí a čtvrtý do jednoho, je to zde tedy trilogie - je zapotřebí sérii zachovat zvlášť, ale přepřiřadit k ní Dračí carevnu od Walesu, která je nyní nesprávně vedena jako druhé vydání série od Artis Omnis (https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/bohatyr-wales-trilogie-draci-carevna-17780?lang=sk)
Co myslíte?
Wojciech - sérii jsem řešila před několika dny. Bohatýr (trilogie) byla v pořádku, tuto oddělenou sérii jsem založila a zamkla. Netuším, kdo se tím dále zabýval a nějak opravoval. Nicméně teď už to je zase správně - opravila jsem.
Prosím o opravu názvu série: Dick Wallace - má se jmenovat Dirk Wallace.
Odkaz na sérii: https://www.databazeknih.cz/serie/dick-wallace-1513
Dobré odpoledne,
pěkně prosím o malou opravu v názvu série ´Stezky Nadaných´ - je tam malé počáteční "n" místo velkého.
Odkaz: https://www.databazeknih.cz/serie/stezky-nadanych-13550
Děkuji. Anina
PS: Zajímalo by mne, kdo k sérii přidal uvedený Popis. Respektive, kdo tam zkopíroval ten soupis, který mu podle všeho vygeneroval ChatGPT... Dalo by se to nějak zjistit, prosím? Ne, že bych nebyla ráda, že tam nějaký je, jenom je celkem zavádějící...
Witchann - název série jsem vložila já. Ovšem popis k této sérii pravděpodobně vložil někdo jiný. Já bych k sérii ani takto dlouhý popis neuváděla.
jirin@: Děkuji moc za rychlou odezvu a opravu! Byla by možnost ten popis u série upravit? Ráda to nějak sepíšu. :-)
Dobrý den, byl mi nahlášen stejný problém jako má Witchann - u série "Violeti" se objevil dlouhý chybný popis (na místo hlavního hrdiny je uvedeno hrdinka a pod.), zřejmě bylo vygenerováno AI? Moc bych poprosila o opravu, též mohu zaslat stručný text. Děkuji.
Vložit příspěvek