Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem diskuze

Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/534157/bmid_alencina-dobrodruzstvi-v-risi-divu--65f03939d95b0.png 4 1220 1220
Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

Toto speciální kompletní vydání Carrollovy Alenky v klasickém českém překladu od Jaroslava Císaře obsahuje oba díly dilogie – první díl Alenčina dobrodružství v říši divů i druhou knihu Za zrcadlem a co tam Alenka našla. V knize čtenář navíc najde v češtině dosud nepublikované básně, kterými v originále oba díly začínají a končí, společně s Carrollovými vánočními a velikonočními pozdravy ve formě dopisů dětským čtenářům, které doprovázely některá pozdější vydání. Kniha vychází ve dvou variantách v pevné vazbě a zároveň také jako bibliofilní vydání v měkké vazbě zasunuté v šubru. Alenka se ocitne v záhadné říši divů, podivuhodném světě, jehož prazvláštní obyvatelé se povětšinou chovají velmi iracionálně. Tyto roztodivné postavy ji zaplétají do fantazijních situací, jimiž se Alenka nenechá vyvést z rovnováhy a vždy na ně odpovídá s neústupnou logikou. Díky své dětské naivitě poukazuje na absurdnosti světa, a současně tím poukazuje na jedinečnost a pravdivost dětského vnímání. To je také důvodem, proč je tato kniha odedávna označována za literární klasiku, která nikdy nezestárne.... celý text

Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: , Dybbuk
Originální název:

Alice's Adventures in Wonderland - Through the Looking-Glass , 1865


více info...

Diskuze o knize (6)

Přidat komentář
Sisssi
27.10.2019
Sisssi

Přečteno v překladu Skoumalových, Císaře a nyní i Čížkové.
Na Žákův překlad, tolik strhaný níže, se chystám do budoucna.

Naias
30.07.2017 5 z 5
Naias

Ajinka126, túto knihu nenapísala autorka, ale autor.

michalka23
24.07.2017
michalka23

michalkamys23@gmail.com pište na mail díky

michalka23
24.07.2017
michalka23

prosím tuto verzi koupím je jedno za kolik když to nebude milion :D potřebuji díky

Valikramářová
25.04.2016
Valikramářová

Ahoj mate tu knihu někdo ...Já ji potřebují koupit pište mi Prosím na muj email. .valikram@seznam.cz

barina
02.06.2011
barina

Zdravím, zajímalo by mě, jestli byste mi mohli poradit, který překlad je podle vás nejlepší. Ráda bych si pořídila jedno ze starých vydání, u kterých není uveden překladatel, ale pokud je novější vydání (od Skoumalových nebo pana Císaře) lepší, koupím raději to.