tlackacka
diskuze u knih
Nikdynoc
Jay Kristoff
Dost mě tu ruší skloňování (pseudo)římských jmen... sice podle UJČ je možné skloňovat jména i po našem, když to jsou nějaká současná jména nebo když autor nechce poukazovat na spojení s římem, ale tady mi to prostě vůbec nesedí... Ale jakože vůbec :D Být překladatel/korektor, tak to asi vezmu jako Julius, Julia, atd. než Julius, Juliuse. Druhý díl je v tomhle ještě horší, tak snad poslední bude ok... viz
https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/sklonovani-antickych-jmen
19.11.2020
