Apo73
diskuze u knih
Bratři Karamazovi
Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Možná je neadekvátní sem cokoliv psát, protože jsem knihu nečetl, ale "jen" slyšel její dvoudílnou dramatizaci na Vltavě, mimochodem se skvělými a dnes už klasickými herci (Frej, Somr, Němec, Hartl, Vančurová, Syslová, Skořepová, Přeučil... apod.). Předpokládám tedy, že jde o zhuštěninu, dramatizaci prozaického textu a že tam musela nutně vypadnout spousta rovin. Takže je otázka, co jsem vlastně z Karamazových do sebe vstřebal. Ale myslím, že není neadekvátní (právě) na tomto místě na tuto dramatizaci upozornit a vřele ji doporučit, je skvělá. Myslím totiž, že i přes zkratku, nutnou pro převod prózy v drama se podařilo postihnout a vyjádřit esenci ruské touhy po životě permanentně stojící tváří v tvář zločinu, že i rozhlasová adaptace klade základní otázky lidské existence. Vášnivost ve všem konání, v lásce i ve vraždě, slepá spravedlnost, chudoba ducha i přes aristokratické postavení a naopak aristokratických duch chudobných, těmito všemi kontrasty jsou Karamazovi prostoupeni a čtenář/posluchač je jimi vláčen a unešen. Takže doporučuji! Režii měl Josef Melč v roce 1997.
