Hana H. diskuze

Gramatické chyby v knihách mi vadí velmi, v komentářích a diskuzi jen v případě, že se daný člověk chlubí kupříkladu tím, že jim češtinář(ka) ve škole nic neodpustila, ale zároveň má tento diskutující ve svých příspěvcích do očí bijící hrubky :-)
Jinak mi poslední dobou strašně vadí třeba to, když někdo soustavně používá tvar: "chtěl (chci), ať...". To je fakt takový problém použít: "chci, aby (abys)..."? Právě jsem dočetla Čas lovu (J. Deaver) a přesně tohle mě v překladu vyloženě deptalo.

Dada077: jsou v životě lidském i takové roky, ale jednou bude líp! Tak snad už ten příští.