Besa
diskuze
Azizi: To budem musieť na tej svojej angličtine ešte trochu popracovať :D
Mňa dokáže nahnevať, keď rozčítam sériu a nemôžem ju dočítať. Už som si viackrát povedala, že nezačnem čítať sériu, ktorá ešte nevyšla komplet. Toľkokrát sa mi to už stalo, zahĺbim sa do príbehu, trasiem sa po ďalšom diele a nič. A najhoršie je,keď viem, že pokračovania sa naisto nedočkám. Mám rozčítané dve série, z ktorých u nás vyšlo len pár kníh a ďalšie diely u nás nevyjdú, aj keď v originále sú.
tatjana1737: lisovali sme na hlavnej trati Brno-Bratislava, je to možné :D Vlaky tu fičali vždy rýchlo, aj keď teda bavíme sa o 80-tych rokoch minulého storočia.
reader.007 - to je úžasné, ako si to tam našla? Na koľajach to určite nebolo lisované. Ako decká sme sa tým bavievali a dvadsaťhalier je príliš ľahký,keď sme ho položili na koľaje, prichádzajúci vlak ho nezlisoval ale odfúkol. Väčšie a ťažšie mince sme neskúšali - koruny, dvojkoruny, pretože to nám bolo ľúto peňazí,za korunu bol vtedy kopček zmrzliny. Lisovali sme aj iné drobné kovové predmety, takže sa pasujem na experta v tejto pochybnej oblasti :)
Kiež by! Žiaden cudzí jazyk neovládam tak dobre, že by som si čítanie v ňom užila. Čo je vlastne škoda, lebo veľa kníh, ktoré by som rada čítala v slovenčine ani češtine nevyšli a niektoré ako to tak vyzerá ani nevýjdu. Týka sa to napríklad nedokončených sérií, ktoré sú v angličtine kompletné a u nás vyšlo len zopár dielov. V angličtine zatiaľ čítam knihy, ktoré sú jednoduché a ktoré som už čítala po slovensky. Nie je to veľká výhra ale nejako sa človek učiť musí.
Trevize: aj na tu poslednú poviedku Tretí šíp si pamätám. Bola to variácia so scifi prvkami na Vasilisu premudru a Kosceja nesmrteľného.
Pamätám si útržky, v jednej poviedke zachránila dievča nejaka forma polorobota, ktorý bol v tej realite bežný, základ bol nejaký človek a telo mal nejako upgradnute tak, že bol väčší, odolnejší a lietal. Bol to jej otec, o ktorom si myslela, že je mŕtvy a odhalila ho tak, že ju oslovil Vrtielka a tak jej hovoril len on. V druhej poviedke sa decká v škole začali učiť Martančinu, bolo to veľmi ťažké a nikto to nedával. Dedko (myslím) jedného zo študentov dal vnucikovi tabletky na učenie (placebo), on sa podelil s 2 kamošmi a začali sa diať veci. Vnucik začal exceloval v martancine, jeho kamoš v matematike a ten tretí alebo tretia napísala zo žiaľu dosť dobrú poviedku o nich a o martancine. V ďalšej poviedke stále vyhrávala zo starého tranzistoru Vysokého pesnička o bubenikovi s paličkami z javora.
Robot a spol - tiež asi nie, žiadna z poviedok mi nepripadá známa
Alex: ďakujem za snahu. Tu edíciu Saturn preskúmam, mohla vyjsť aj v češtine a Výpredaj kozmických snov to nebol.
Koka: beriem späť, Mozejko tam kľudne mohol byť, ak sa podpísal ako Mozejko. V tom čase som ho čítala pod pseudonymom Bulycov a v tejto zbierke mi ani jeden autor nebol povedomý. Áno, bolo to v slovenčine ale nevylučujem, že ťa zbierka mohla vyjsť aj v češtine.
Koka: Mozejko to nebol, toho poznám, boli to rôzni autori. Obalka bola tmavomodrá s maľbou kozmonautov, rakety a vesmíru
V 80-tych rokoch som čítala zbierku poviedok, ktorú by som si po rokoch s radosťou prečítala znovu. Problém je, že netuším, po akým názvom ju hľadať. Získala som ju na základke ako darček k nákupu kníh, v tých časoch sme si mohli objednávať knihy priamo v škole, učiteľka nám dala zoznam, z ktorého sme si mohli vyberať, ja som vtedy kupovala a čítala veľmi veľa. Kniha bola s mäkkými doskami, v zadnej časti boli maľované obrázky detí na tému vesmír a jedna z nich bola aj na obale. Zbierka obsahovala sci-fi poviedky od rôznych sovietskych autorov. Mohla vyjsť niekedy v období 1984-87. Vie mi niekto poradiť?
ou, ospravedlňujem sa, nechcela som byť neomalená. Verím, že Vás čaká ešte veľa rokov s knihou v ruke.
Ďakujem za tip, mrknem na to. Prečo by mali byť Donald a Berta v popolnici?
Osobne mám radšej Perryho Masona ako Bertu a Donalda. A tiež som si ho podľa opisu z knihy predstavovala inak ako vyzeral vo filme. Spolu s Paulom mali byť "dlouháni" a ja by som povedala, že určite fešáci, tak som bola veľmi sklamaná, aký malý skrček ho hral v seriále.