Alinn
diskuze
U verneovek nerad připouštím nějaké experimenty. Původní rytiny jsou prostě nádherné a mají kouzlo své doby. Nevidím důvod to nějak měnit. I Karel Zeman natočil své filmy v duchu rytin a jsou výborné.
Buriana akceptuji a nevadí mi. Pojal Verna po svém a svým mistrovstvím ukázal novou tvář verneovek. Proč tedy měnit něco, co funguje už přes 100 let.
HTO
Toho Wericha tam jasně vidím.
Trošku mne na stránkách M.Fibigera zarazila věta
"Právě vyšlo luxusní vydání knihy Jules Verne, Cesta kolem
světa za 80 dní"
Tak se mi zdá, že těch "luxusních" vydání máme nějak hodně. Je ale divné, že žádné se nevyrovná Hetzelovi nebo aspoň nepřiblíží Vilímkovi.
Když se podívám na Fibigerova Tarzana a ilustrace k verneovce Cesta kolem světa..., tak mám pocit, že to ilustroval úplně jiný člověk. Ano, Fibiger je úžasný, ale ten Verne se mu nepovedl. Buď je to jiná technika malby nebo nevím. Tarzana má úžasného.
Petra Modlitbu neznám, ale podívám se na něj.Díky
Doplněno:
Tak jsem viděl a musím uznat, že obrázky jsou to velmi hezké.
Dovedl bych si ho představit i u nějaké verneovky.
HTO:
Neznám jiné ilustrace Fibigera, tak je opravdu možné, že jinde vyniká.
V porovnání s Burianem jsou ale verneovské ilustrace hodně nevýrazné.
Doplněno:
Tak jsem viděl nějaké obrázky Fibigera a musím uznat, že některé jsou opravdu velmi hezké. Bohužel u verneovky asi použil jinou techniku, protože porovnání s jinými jsou prostě "nic moc".
Já nevím, ale domnívám se, že druhý a třetí díl Robinsona, který také napsal Defoe u nás ještě nevyšel. Nevím jak moc je pravdivá Wikipedie, ale píše se tam toto:
"...a dodnes neexistuje úplný překlad do českého jazyka, a proto ten, kdo si chce přečíst originální verzi, si musí přečíst tuto knihu v angličtině"
V současné době vyšla nová verneovka, která má zcela nové kvaše od Milana Fibigera:
http://www.verneovky.cz/www-verneovky-cz/eshop/9-1-VERNE-MAY-il-M-FIBIGER/0/5/25-Cesta-kolem-sveta-za-80-dni
Dávám přednost původním rytinám, ale Buriana jako ilustrátora verneovek respektuji.
Nové ilustrace M.Fibigera jednoznačně odmítám.
Myslel jsem, že nejkrásnější vydání TM má Vilímek. Některé jeho vazby TM jsou nádherné.
pěkné. Já zase inklinuji k verneovkám. Jaké vydání Třech mušketýrů je u nás asi nejluxusnější (vazba, ilustrace, papír)?
asi máš pravdu. Neff je sám o sobě dost kontroverzní postava, tak bych se podobným aktivitám ani nedivil. V jednom článku v Pevnosti vychvaloval verneovky od Vybírala. To moc nechápu.
Alix:
ano, převyprávěné verneovky od Neffa už postrádají své kouzlo. Sám se divím, že podobnou práci Neff vůbec přijal. Verne by asi radost neměl.
Podobné je to i s románem Robinson Crusoe. Domnívám se, že u nás také vlastně nikdy nevyšel originál (nevím to jistě).
Je lepší Burian nebo původní rytiny? Tato otázka je tak nesmyslná, že je hanba ji vůbec pokládat. Odpověď na ní ani neexistuje. Burian i původní rytiny mají své kouzlo. Já patřím k příznivcům rytin, ale před Burianem rozhodně smekám.
Alix:
Napsala jsi to opravdu moc hezky a hlavně jsi to přesně vystihla.
Verneovky jsou a asi ještě chvíli zůstanou zvláštním druhem, který si své čtenáře vždy najde. Stará vydání s krásnou úpravou vazby jsou opravdu klenotem každé knihovny. Škoda, že tato moderní doba plná moderních technologií, totálně pohřbila ty krásné vazby, které najdeme u Vilímka nebo Hetzela.
" kouzlo pravých verneovek nevymizelo ani po úctyhodných letech, kdy byly sepsány"
Souhlasím. Verneovky převyprávěné panem Neffem už pro mne nemají to pravé verneovské kouzlo. Mne vlastně ani moc neoslovují obrázky pana Buriana. Jsou krásné, to ano, ale na původní rytiny nedám dopustit. Dnes je verneovek na trhu celkem hodně, ale asi žádná nedosahuje úrovně nakladatele Vilímka. Ovšem i ten není bez chyb.
E.T.A.Hoffman
Cyprianovo vyprávění
F.Marryat
Vlkodlak
Ch.Dickens
Vánoční koleda